意味
「胡麻をする(ごまをする)」とは、自分の得になるよう、他人にへつらって機嫌を取ることです。
上司や目上の人に対して、必要以上にお世辞を言ったり、都合よく振る舞ったりする態度を指します。
言われた本人には向けられず、その様子を見た第三者が呆れたり批判したりする際に使われる、否定的な響きを持つ言葉です。
- 胡麻(ごま):香ばしい風味を持つ種実。
- する(する):すり鉢とすりこ木で細かくつぶすこと。
語源・由来
「胡麻をする」は、江戸時代の末に江戸ではやった言い方です。
由来には、すり鉢で胡麻をすると四方に胡麻がつくので、あちこちについて人ごとにへつらう様子を言ったとする説など、いくつかの説があります。
使い方・例文
「胡麻をする」は、目上の人にへつらう態度を批判的に指摘する場面で使われます。
- 彼は上司に胡麻をするのがうまく、評価だけは高い。
- 取引先に胡麻をするような態度は感心しない。
- あからさまに胡麻をすっても、実力がなければ信頼は得られない。
類義語・関連語
「胡麻をする」と同じように、相手にへつらう態度を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 尻尾を振る(しっぽをふる):
犬が飼い主に媚びるように、機嫌をとろうとすること。 - おべっかを使う(おべっかをつかう):
相手が喜ぶことだけを言って、機嫌をとること。
英語表現
butter someone up
バターを塗るように、お世辞を重ねて相手の機嫌をとる様子を表す表現。
He always tries to butter up his boss.
(彼はいつも上司に胡麻をすろうとする。)
『怪談牡丹灯籠』の「胡麻をする」は告げ口の意味
明治の落語家、三遊亭円朝の『怪談牡丹灯籠』(1884年刊)には、「胡麻をする」が今とは少し違う意味で出てきます。
武家の次男の源次郎が、家の若党(武家の家来)に、縁談が壊れたのは隣家の草履取りが「胡麻をすった為」だと吹き込む場面です。
源次郎の話では、草履取りが縁談の相手の家へ行き、若党は大酒飲みで博打も打ち、盗人根性まであると言ったことになっています。
実はこれは、二人をけんかさせるための源次郎の作り話です。
この後、若党も草履取りに「胡麻アすりやアがって、己の養子になる邪魔をした」(胡麻をすりやがって、おれが養子になるのを邪魔した)と詰め寄ります。
円朝の「胡麻をする」は、相手の家の主人に、ほかの人のことを悪く言いつけることを指しています。











コメント