慣用句

尻に敷かれる

(しりにしかれる)

夫婦関係で、妻が主導権を握り夫を思うままに従わせていること。

異形:尻に敷く

7文字の言葉 / 「し・じ」から始まる言葉
尻に敷かれる ことば
スポンサーリンク

意味

「尻に敷かれる(しりにしかれる)」とは、夫婦の間で妻が主導権を握り、夫を思いのままに従わせていることです。
「妻の尻に敷かれる」のように夫を主語にして言うのがふつうで、妻の側からは「夫を尻に敷く」と言います。

語源・由来

「尻に敷く」の「敷く」は下にして押さえつけることで、座布団のように相手を尻の下に置き、軽く見て思うままに振る舞うことを表します。
中でも、妻が夫を従わせる様子に使うことが多い言い方です。

使い方・例文

「尻に敷かれる」は、夫婦間で妻が主導権を握っている様子を語る場面で使われます。

  • 休日の予定も家の買い物も妻が決めていて、彼はすっかり妻の尻に敷かれている。
  • 小遣いの額まで妻に決められ、尻に敷かれっぱなしだ。
  • あの夫婦は、夫が尻に敷かれているくらいが、ちょうどうまくいくらしい。

使うときの注意点

「尻に敷かれる」には、夫をからかう響きがあります。
本人に向かって言うのは、冗談の通じる親しい相手にとどめたほうが無難です。
なお、「尻に引かれる」と書くのは誤りです。

類義語・関連語

「尻に敷かれる」と同じように、相手に主導権を握られている様子を表す言葉には、以下のようなものがあります。

  • 頭が上がらない(あたまがあがらない):
    恩義や負い目から、相手に対等に振る舞えないこと。
  • 言いなりになる(いいなりになる):
    相手の言うとおりに、逆らわず従うこと。
スポンサーリンク

英語表現

be henpecked

hen(雌鶏)とpeck(つつく)を組み合わせた語で、妻に頭が上がらない夫を指す口語表現。

He’s a henpecked husband who never argues with his wife.
(彼は妻の尻に敷かれ、決して口答えしない夫だ。)

『八犬伝』の婿志願、尻に敷かれてもいいと売り込む

曲亭馬琴きょくていばきんの『南総里見八犬伝なんそうさとみはっけんでん』第4輯しゅう(1820年)に、夫婦の間で「尻に敷く」と言う場面が出てきます。
登場人物房八ふさはちの母の妙真みょうしんに、ならず者の男が新しい婿を迎えるよう迫り、その婿は自分だと売り込む場面です。
男は、舟もよく漕げる、口も利ける、酒は飲んでも争いはしない「柔和もの」だと並べたうえで、「女房の尻に布しかば敷け」(女房が尻に敷くというなら、敷けばいい)と言います。

男はさらに、きのう占い師に見てもらったら、「女房を下に置かぬ」という地天泰ちてんたいの卦け(= 易で占って出る形)で大吉だった、とまで言います。
地天泰は、地を表す形が上に、天を表す形が下に来る卦です。
易では地が女、天が男に当たるので、この卦は妻が上に立つ形になります。
そんな占いまで持ち出して、この男は、尻に敷かれる夫になることを自分の売り文句にしています。
二百年前の読み物でも、「尻に敷く」は今と同じ夫婦の力関係を言っていました。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました