「夫婦」の有名なことわざ・慣用句・四字熟語の一覧

他人同士が縁あって家族となり、長い時間を共に歩む「夫婦」（ふうふ）。
時には親友のように笑い合い、時には激しくぶつかり合い、やがて空気のような存在になっていく。そんな不思議で奥深い関係性は、古くから数多くの言葉で表現されてきました。
円満の秘訣から、リアルな力関係、絆の強さを表す美しい言葉まで、夫婦のあり方を映し出す言葉たちを紹介します。

仲睦まじい夫婦・愛の誓い

仲の良い夫婦や、生涯を添い遂げる固い絆を表す言葉です。結婚式のスピーチや祝辞でもよく使われます。

鴛鴦の契り（えんおうのちぎり）

夫婦仲が極めて良く、睦まじいことのたとえです。
「鴛鴦」とはオシドリのこと。オシドリのオスとメスが常に寄り添って泳ぐ姿から、仲良し夫婦の象徴とされています。

偕老同穴（かいろうどうけつ）

生きては共に老いるまで連れ添い、死んでからは同じ墓穴に入るということ。
夫婦の結びつきが固く、生涯（そして死後も）離れないことを誓う言葉です。

比翼連理（ひよくれんり）

男女の情愛が深く、離れがたい仲であることのたとえ。
一体となって飛ぶ空想上の鳥「比翼」と、枝がつながった木「連理」に由来する言葉です。

琴瑟相和す（きんしつあいわす）

夫婦の仲が非常に睦まじいことのたとえ。
「琴」と「瑟」という二つの楽器を合奏すると、美しい音色で調和することに由来します。

お前百までわしゃ九十九まで（おまえひゃくまでわしゃくじゅうくまで）

夫婦が共に長生きし、白髪になるまで仲良く添い遂げようという願いが込められた言葉。
「共に白髪の生えるまで」と続き、相手への深い愛情と末永い幸せを願う気持ちを表します。

夫婦の力関係・性格

どちらが主導権を握るか、あるいは二人の性格的なバランスを表す言葉です。

亭主関白（ていしゅかんぱく）

夫が家の中で威張っていて、妻を支配していること。
「関白」とは昔の最高位の役職のことで、夫が家庭内で絶対的な権力を持っている様子を指します。

嬶天下（かかあでんか）

妻が夫よりも強く、家庭の実権を握っていること。
単に「妻が怖い」という意味だけでなく、「働き者で活発な頼もしい妻」という肯定的な意味も含まれています。

尻に敷かれる（しりにしかれる）

妻が夫を圧倒し、意のままに従わせること。
「嬶天下」よりも、夫が妻の言いなりになっている「弱さ」が強調される表現です。

夫唱婦随（ふしょうふずい）

夫が言い出し、妻がそれに従うこと。
かつての伝統的な夫婦のあり方ですが、現在では夫婦が互いに協力し合い、調和が取れている様子を指すこともあります。

ノミの夫婦（のみのふうふ）

妻のほうが夫よりも体が大きい夫婦のこと。
ノミ（昆虫）はメスのほうがオスよりも体が大きいため、このように呼ばれます。

似た者同士・相性と縁

夫婦の相性や、不思議な巡り合わせを表す言葉です。

破れ鍋に綴じ蓋（われなべにとじぶた）

どんな人にも、ふさわしい伴侶がいるというたとえ。
欠点がある者同士でも、相性が良ければうまくいくという意味で、謙遜やお似合いの夫婦を評する際に使われます。

似た者夫婦（にたものふうふ）

性格や好み、行動パターンなどがよく似ている夫婦のこと。
「似た者夫婦は喧嘩が絶えない」とも言われますが、価値観が近いため基本的にはうまくいきやすいとされます。

夫婦は合わせ鏡（ふうふはあわせかがみ）

配偶者の態度は、自分自身の振る舞いを映し出す鏡のようなものだということ。
相手が不機嫌なら自分にも原因があるかもしれない、という自戒の意味も込められています。

合縁奇縁（あいえんきえん）

人と人との巡り合わせは不思議なもので、気心が合うかどうかもすべて因縁によるものだということ。
理屈では説明できない相性の良さや、思いがけない出会いを肯定する言葉です。

共に歩む・支え合いと苦労

人生の荒波を二人三脚で乗り越える様子や、役割分担に関する言葉です。

内助の功（ないじょのこう）

家庭において妻が夫を陰から支え、その働きによって夫が成功すること。
表舞台には出なくとも、パートナーのサポートがいかに重要かを説く言葉です。

糟糠の妻（そうこうのつま）

貧しい時代から連れ添い、苦労を共にしてきた妻のこと。
成功して裕福になったからといって、苦労を共にしたパートナーをないがしろにしてはいけないという戒めです。

馬には乗ってみよ人には添うてみよ（うまにはのってみよひとにはそうてみよ）

何事も経験してみなければ本当のところはわからないという教訓。
「添う」は夫婦になることを指し、結婚生活を通じて初めて相手の本質が見えることを説いています。

一蓮托生（いちれんたくしょう）

結果の良し悪しに関わらず、行動や運命を最後まで共にすること。
夫婦や仲間が「運命共同体」として最後まで付き合う覚悟を表します。

連れ添うて三日目には飯の炊きようも知れる
（つれそうてみっかめにはめしのたきようもしれる）

一緒に暮らしてみれば、ごく短い期間で相手の性格や家事の腕前など、本性がわかるということ。
生活を共にすることの現実的な側面を説いた言葉です。

喧嘩・トラブル・処世術

夫婦喧嘩や、円満に過ごすためのちょっとした知恵、あるいは皮肉を含んだ言葉です。

夫婦喧嘩は犬も食わぬ（ふうふげんかはいぬもくわぬ）

夫婦喧嘩は一時的なもので、すぐに仲直りするものだから、他人が仲裁に入るようなものではないということ。
何でも食べる犬でさえ見向きもしないほど、他人が関与するのは馬鹿らしいという意味です。

細君孝行は身代の元（さいくんこうこうはしんだいのもと）

妻を大切にすることは、家庭の平和につながり、ひいては仕事にも身が入って財産（身代）を築く基盤になるということ。
家庭円満こそが成功への近道であるという教訓です。

元の鞘に収まる（もとのさやにおさまる）

一度絶交や離婚をした者同士が、再び以前のような関係に戻ること。
刀を元の鞘（ケース）に戻すことに例えた言葉で、夫婦の復縁などでよく使われます。

女房と畳は新しい方が良い
（にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい）

何事も古くなったものより新しいものの方が良く、気持ちが良いというたとえ。
※現代においては女性を物扱いする表現と捉えられるため、使用には注意が必要です。

英語表現

「夫婦」にまつわる英語のことわざです。

Every Jack has his Jill.

• 意味：「誰にでも似合いの相手がいる」
• 解説：「破れ鍋に綴じ蓋」や「似た者夫婦」に近い表現です。

A good wife makes a good husband.

• 意味：「良妻は良夫を作る」
• 解説：「内助の功」に近いニュアンスを持ちます。良いパートナーの存在が相手を成長させます。