女房と畳は新しい方が良い

意味

「女房と畳は新しい方が良い（にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい）」とは、妻と畳は、新しいものほど新鮮な気分がしてよいという、男性側からの身勝手なたとえを表すことわざです。
現代の価値観からすれば女性を物のように扱う発想であり、そうした古い考え方を紹介する、あるいは皮肉る文脈で使われます。

使い方・例文

「女房と畳は新しい方が良い」は、古い価値観の一例として紹介する場面や、そうした考え方を皮肉る場面で使われます。

• 「女房と畳は新しい方が良い」なんて言葉、今では誰も口にしない。
• 祖父の世代には女房と畳は新しい方が良いという考え方が残っていた。

誤用・注意点

「女房と畳は新しい方が良い」は、現代では女性を軽んじる差別的な発想として扱われることわざです。
婚姻関係や夫婦仲を語る場面で肯定的に使うと、価値観の古さを問われかねません。
歴史的な言い回しとして紹介したり、そうした考え方そのものを批判したりする文脈で扱うのが無難です。