手を替え品を替え

意味

「手を替え品を替え」とは、一つの方法がうまくいかなければ次々に別の方法を試し、あらゆる手段を尽くして目的を果たそうとする様子を表します。商売や交渉、説得など、相手の反応を見ながら工夫を重ねる場面でよく使われ、必ずしも否定的な意味だけでなく、粘り強さを示す言い方としても使われます。

語源・由来

「手を替え品を替え」は、方法を意味する「手」と、扱う商品や事柄を意味する「品」を、それぞれ入れ替えるという素直な言葉の組み合わせでできています。「替える」は「変える」と違い、一方を別のものと入れ替えるという意味の漢字で、ある方法がだめなら別の方法に、ある品物がだめなら別の品物にと、次々に取り替えていく様子をそのまま表しています。もとは、客の反応を見ながら売り込み方や商品を次々に変えていく商人の姿を思わせる言い回しだったと考えられます。

使い方・例文

「手を替え品を替え」は、一つの方法で相手を説得できないときに、次々と別のやり方を試す場面で使われます。

• 頑固な息子を、手を替え品を替え説得しようとした。
• 営業マンは手を替え品を替え、あの手この手で契約を迫った。
• 子どもは手を替え品を替え、おもちゃをねだってきた。

類義語・関連語

「手を替え品を替え」と同様に、方法をあれこれ変えて試みる様子を表す言葉に、次のようなものがあります。

• 名を替え品を替え（なをかえしなをかえ）：方法だけでなく、名称や呼び方そのものも次々に変えること。
• あの手この手（あのてこのて）：目的のために使えるあらゆる手段。

特に「あの手この手」とは意味が近く、使い分けに迷う言葉です。

「手を替え品を替え」と「あの手この手」の違い

語句	力点	ニュアンス
手を替え品を替え （てをかえしなをかえ）	一つずつ順に試す過程	試行錯誤の粘り強さ
あの手この手 （あのてこのて）	使える手段の幅広さ	手段そのものの多様さ

英語表現

try every trick in the book

目的を果たすためにあらゆる手段を次々に試みる様子を表す、日常会話でよく使われる表現。

掛かってくるたびに違う名前

特殊詐欺の電話は、同じ手口がニュースで報じられるとすぐに廃れ、警察官や息子を名乗るものから、還付金や架空請求を装うものへと、名乗る名目を次々に変えて仕掛けられます。警察庁など公的機関は、こうした新しい手口が確認されるたびに名称を付けて注意を呼びかけています。名前も手段も変え続けるという点で、この動きは「名を替え品を替え」という言い回しが元々指していた情景と重なります。