意味
「身勝手(みがって)」とは、自分のことしか頭になく、周りの迷惑や気持ちを顧みずに振る舞うことです。
- 身(み):自分自身、我が身。
- 勝手(かって):自分の思うままに振る舞うこと。
語源・由来
「身勝手」は、自分自身を表す「身」に、自分の思うままに振る舞う意味の「勝手」を付けた言葉です。
江戸時代中期の浄瑠璃『菅原伝授手習鑑』(1746年初演)に、すでに「身勝手な事」という言い方が出てきます。
使い方・例文
「身勝手」は、相手の自分本位な言い分や振る舞いを非難するときに使います。
例文
- 予定を直前でキャンセルするなんて身勝手にもほどがある。
- 身勝手な言い分に、周囲は次第に距離を置くようになった。
- 相談もなく自分の当番を人に押しつけるとは、身勝手な話だ。
類義語・関連語
「身勝手」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 我利我利(がりがり):
自分の欲を優先し、他人を顧みない浅ましい態度。 - 横車を押す(よこぐるまをおす):
周囲の反対を押し切り、無理に自分の考えを通すこと。 - 手前勝手(てまえがって):
自分の立場だけを考えて振る舞うこと。 - 得手勝手(えてかって):
他人のことは構わず、自分に都合のよいように振る舞うこと。
対義語
「身勝手」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。
- 滅私奉公(めっしほうこう):
自分の利益を捨てて、組織や社会のために尽くすこと。 - 思いやり(おもいやり):
相手の立場に立って気遣う心。
英語表現
selfish
自分勝手な、身勝手な
自分のことばかり考え、他人を思いやらない様子を表す最も一般的な形容詞。
It was selfish of him to cancel at the last minute.
(直前でキャンセルするとは身勝手な人だ。)
self-centered
自己中心的な
常に自分を物事の中心に置いて考える態度を表す表現。
She can be very self-centered at times.
(彼女は時々とても身勝手になる。)
「勝手」だけでも「わがまま」の意味になる
「勝手」は、物事をするときの都合や便利を表す言葉で、「使い勝手」「勝手が違う」にその意味が残っています。
一方で、奈良・興福寺の僧が書き継いだ『多聞院日記』の1586年の記事には、すでに「勝手に」の形で、自分の思うままに振る舞う意味の用例があります。
つまり「勝手」一語でも、わがままは言い表せます。
それでも、自分を指す「身」や「手前」(「手前ども」の手前)を前に重ねた「身勝手」「手前勝手」も生まれました。
「手前勝手」のほうが少し早く、18世紀初めの本に用例があります。










コメント