お前百までわしゃ九十九まで

意味

「お前百までわしゃ九十九まで（おまえひゃくまでわしゃくじゅくまで）」とは、夫婦がそろって長い年月を生き抜き、一生を通じて仲良く寄り添い続ける様子をいいます。
相手は百歳まで、自分は九十九歳まで、二人そろって長生きして連れ添おうという願いを言い表しています。

語源・由来

あとに「共に白髪の生えるまで」と続く俗謡の一節として広まった表現であり、夫婦の長寿と円満を願う言い回しとして定着しました。
「人間五十年」といわれた時代に、謡曲『高砂』に出てくる老夫婦の尉じょうと姥うばのように、夫婦そろって長生きしたいという願いを込めて歌われました。

使い方・例文

「お前百までわしゃ九十九まで」は、結婚式や金婚式などのおめでたい席で、夫婦の長寿と円満を祝う場面で使われます。

• 二人には、お前百までわしゃ九十九までのように、末永く仲良く過ごしてほしい。
• 祖父母は、まさにお前百までわしゃ九十九までを体現した理想の夫婦だ。
• 喧嘩もするけれど、お前百までわしゃ九十九までと笑い合える関係でいたい。

類義語・関連語

「お前百までわしゃ九十九まで」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 偕老同穴（かいろうどうけつ）：
  生きては共に老い、死後は同じ墓に葬られるほどの深い夫婦の絆。
• 共白髪（ともしらが）：
  夫婦が揃って、髪が白くなるまで長生きし連れ添う様子。
• 比翼連理（ひよくれんり）：
  男女の情愛が非常に深く、決して離れないほど仲睦まじいことの例え。

対義語

「お前百までわしゃ九十九まで」と反対のニュアンスを持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 破鏡（はきょう）：
  割れた鏡が元に戻らないように、夫婦の仲が裂けて別れること。
• 犬猿の仲（けんえんのなか）：
  犬と猿のように、非常に仲が悪く対立している関係性。

英語表現

Grow old along with me

直訳：私と共に年をとってください
意味：共に年を重ねることを願う表現

嫁入り唄の「お前百まで」と、「九十九」を熊手に掛けたしゃれ

この文句は、福島から和歌山まで各地の民謡集に入っています。
長野県の『木曽民謡集』（1936年）では、花嫁を送り出す「嫁入唄」の一つとして収められています。

婚礼の飾りの島台しまだいには、高砂の尉じょうと姥うばが熊手と箒を手にした姿で飾られることがあります。
明治の本『粋の大蔵書』（1884年）には、島台の上の高砂の爺さま婆さまを歌った「おまへ百まで　わしや九十熊手」という文句があります。
「九十熊手（くじゅう・くまで）」と読むと「九十九まで」と同じ音になり、尉の持つ熊手に掛けたしゃれです。