意味
「羽化登仙(うかとうせん)」とは、体に羽が生えて仙人となり、天へのぼっていくことをいいます。
そこから、酒に酔うなどして、この世のものとは思えないほどよい気分になることのたとえにも使います。
今は仙人を信じる考えとは関係なく、天にのぼるような気分という意味で使われます。
「羽化」の2字だけでも同じ意味を表します。
- 羽化(うか):人に羽が生え、飛べる仙人になること。
- 登仙(とうせん):天にのぼり、仙人になること。
語源・由来
この言葉は、北宋の詩人蘇軾が書いた「前赤壁賦」の一節がもとになっています。
1082年の秋、都を追われて黄州にいた蘇軾が、客と舟を出して長江の赤壁で遊んだときの作品です。
月が出て、舟が広い川面を流れていく様子を描いた、次の一節が由来です。
飄飄乎如遺世獨立、羽化而登僊
(ふわりと世の中を離れて一人立ち、羽が生えて仙人となり、天へのぼっていくようだ)
この一節の前で蘇軾は客に酒をすすめ、すぐ後でも一行は酒を飲んで大いに楽しみ、舟べりをたたいて歌っています。

(武元直「赤壁図」、金時代、国立故宮博物院所蔵)
使い方・例文
- 同窓会でおいしい地酒を飲み、羽化登仙の心地になった。
- 露天風呂につかって満月を眺めていると、羽化登仙の気分だ。
- 古代中国の神仙思想では、修行を積んだ人は羽化登仙できると考えられた。
類義語・関連語
どちらも天にのぼるほどのよい気分を表しますが、何によってそうなるかが違います。
- 天にも昇る心地(てんにものぼるここち):
とてもうれしい気持ちのたとえ。喜びの気持ちを言い、酒の酔いや仙人の話は含まない。 - 有頂天(うちょうてん):
得意の絶頂にあること。うれしさで我を忘れ、周りが見えなくなる様子までいう点が異なる。
蘇軾の赤壁は古戦場とは別の地
「前赤壁賦」の中で、客は三国時代の曹操の詩を口ずさみ、ここは曹操が呉の武将周瑜に苦しめられた場所ではないか、と語ります。
ところが、三国時代の赤壁の戦いがあった古戦場は、北宋の詩人蘇軾が舟を浮かべた所よりずっと上流にある、同じ名の土地だとされています。
羽化登仙の一節も、古戦場とは別の赤壁での舟遊びから生まれたことになります。









コメント