意味
「心を奪われる(こころをうばわれる)」とは、ある物事に夢中になり、ほかのことに気が向かなくなるという意味です。
美しいものや面白いものに強く引きつけられたときに使うほか、目の前の事に気を取られている様子にも使います。
使い方・例文
「夜景に心を奪われる」のように、引きつけられた相手を「に」で示して使います。
「心が奪われる」とも言いますが、「心を奪われる」のほうが一般的な言い方です。
- 旅先で見た朝焼けの海に心を奪われ、しばらくその場を動けなかった。
- 初めて聴いたバイオリンの音色に心を奪われ、娘は翌月から教室に通い始めた。
- スマートフォンの画面に心を奪われているうちに、降りる駅を乗り過ごした。
関連語
どちらも、何かに心がとらわれた状態を言う言葉です。
- 我を忘れる(われをわすれる):
物事に夢中になり、我が身のことも意識しなくなること。興奮して理性を失うという意味もある。 - 心ここに在らず(こころここにあらず):
ほかの事に心がとらわれ、いま取り組むべき事に気持ちが向かないこと。
英語表現
be captivated by
とても面白いもの・魅力的なものに、注意をすっかり引きつけられること。
She was captivated by the night view of the city.
(彼女は街の夜景に心を奪われた。)
夢中にさせる側は「心を奪う」
引きつける人や物を主語にすると、「心を奪われる」は「心を奪う」になります。
「その歌声は観客の心を奪った」のように、夢中にさせた側に目を向けた言い方です。
また、見事なものに見とれるときは、心の代わりに目を使った「目を奪われる」という言い方もあります。











コメント