意味
「毒気を抜かれる(どくけをぬかれる)」とは、ひどく驚かされて、相手に向けていた勢いや対抗心をくじかれるという意味です。
言い負かそう、やり込めようと身構えていた人が、拍子抜けしておとなしくなる場面のほか、とまどって呆然とするさまにも使います。
「毒気」は「どっけ」「どっき」とも読みます。
語源・由来
この言葉の「毒気」は、人を傷つけようとする悪い心や、とげのある雰囲気のことです。
相手に向けていたその毒気を抜き取られて、意気込みや敵意が急にしぼんでしまう、という組み立ての言い方です。
使い方・例文
- 抗議に乗り込んだ住民たちは、社長自らの丁寧な説明に毒気を抜かれた。
- 口げんかを始めるつもりだったのに、弟に先に「ごめん」と言われて毒気を抜かれてしまった。
- 転校初日、身構えていた私は、教室中の大きな拍手に毒気を抜かれて立ち尽くした。
『坊っちゃん』の送別会の騒ぎ
『坊っちゃん』(夏目漱石)では、うらなり君の送別会で、帰ろうとする「おれ」たちの行く手を、画学の教師の野だが箒を横にしてふさぎます。
かっとなっていた「おれ」がいきなり殴りつけると、野だは数秒のあいだ、ぼんやりしてしまいます。
いきなり拳骨で、野だの頭をぽかりと喰わしてやった。野だは二三秒の間毒気を抜かれた体で、ぼんやりしていたが、おやこれはひどい。お撲ちになったのは情ない。
類義語
- 度肝を抜く(どぎもをぬく):
人をびっくり仰天させること。「度肝を抜かれる」と受け身にすれば、自分がひどく驚く意。 - 呆気に取られる(あっけにとられる):
思いがけない事態に出くわし、驚きあきれること。勢いや対抗心をそがれる意を含む「毒気を抜かれる」に対し、驚きあきれる様子そのものをいう。
英語表現
take the wind out of someone’s sails
相手の意気込みをくじき、勢いを失わせること。
ほかの船の風をさえぎって、帆船の速度を落とさせるたとえ。
Her calm apology took the wind out of my sails.
(彼女に落ち着いて謝られて、毒気を抜かれた。)
端午にヨモギの人形で毒気をはらう
「毒気」には、毒を含んだ気という、文字どおりの意味もあります。
中国の古い年中行事の記録『荊楚歳時記』には、端午にあたる五月五日、ヨモギを摘んで人の形に作り、家の門の上に掛けて毒気をはらったとあります。









コメント