慣用句

縁起を担ぐ

(えんぎをかつぐ)

身の回りの小さな出来事にも、吉か凶かの兆しを見て気にすること。

異形:縁起をかつぐ

7文字の言葉 / 「え」から始まる言葉
縁起を担ぐ ことば
スポンサーリンク

意味

「縁起を担ぐ(えんぎをかつぐ)」とは、ささいな出来事にも、よいことが起こる兆しか悪いことが起こる兆しかを気にかけるという意味です。
勝負の前に決まった物を身につけたり、不吉な言葉を口にしないようにしたりするのが、その身近な例です。

  • 縁起(えんぎ):よいこと・悪いことが起こる前触れ。
  • 担ぐ(かつぐ):ここでは、とらわれて気にする意。

語源・由来

「縁起」はもともと仏教の言葉で、「因縁生起いんねんしょうき」を縮めた形です。
あらゆる物事は原因と条件が結びついて起こる、という教えを表し、日本ではそこから物事の起こりや、吉凶の前触れの意味でも使われるようになりました。
「縁起を担ぐ」は、迷信を気にかける意の「御幣ごへいを担ぐ」にならってできた言い方だという説があります。

台の上に5本並べて立てた、紙垂を挟んだ木の串の御幣
御幣(率川神社)。木の串に紙垂(しで)を挟み、神前に供える
(写真:Immanuelle、Wikimedia Commons/CC BY 4.0)
スポンサーリンク

使い方・例文

  • 監督は縁起を担いで、チームが勝ち続けているあいだは同じネクタイを締めている。
  • 祖母は縁起を担ぐ人なので、結婚式の話では「切れる」「別れる」を口にしない。
  • 父は縁起を担いで、店の開店日を暦のよい日に合わせた。

使うときの注意

「担」の字は「になう」とも読みますが、この言葉では「かつぐ」と読みます。
「縁起を担う(になう)」とは言いません。

類義語・関連語

  • 験を担ぐ(げんをかつぐ):
    ある物事を、よい前兆か悪い前兆かと気にすること。「縁起を担ぐ」から転じた語とみる説もある。
  • 御幣を担ぐ(ごへいをかつぐ):
    取るに足りない迷信や縁起にこだわること。御幣(= 神前に供え、おはらいにも使う、紙を挟んだ串)で不吉なものをはらうことから。
  • 縁起でもない(えんぎでもない):
    悪いことが起こりそうで、いやな感じがするさま。前兆を気にする「縁起を担ぐ」に対し、不吉に感じられる様子そのものをいう。

すり鉢を「当たり鉢」と言いかえる

台所道具のすり鉢を、「当たり鉢」と呼ぶ言い方があります。
「する」という音を嫌って言いかえた忌み言葉(= 縁起が悪いとして避ける言葉)で、商家では縁起を担いでこう呼んだといいます。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました