意味
「待つ間が花(まつまがはな)」とは、楽しみなことを心待ちにしている時間こそ、いちばん楽しいという意味です。
いざその時が来てみると、思っていたほどではないことが多い、という含みも持っています。
語源・由来
この言葉の「花」は、物事の最もよい時期を指します。
楽しみを待っているあいだこそが、その「花」にあたるというわけです。
「待つが花」「待つうちが花」「待つ中が花」という形でも使われます。
使い方・例文
- 旅行の計画を立てていた頃がいちばん楽しかった。まさに待つ間が花だ。
- 発売日を指折り数えたゲームも、遊んでみれば普通だった。待つ間が花とはよく言ったものだ。
- 「準備ばかりで疲れない?」「待つ間が花と言うし、本番までの今を楽しんでいるよ」
類義語・関連語
実際に見たり迎えたりする前のほうがよい、という点で通じる言葉です。
- 見ぬが花(みぬがはな):
実物を目にする前の、あれこれ思い描いている段階がよいということ。 - 聞いて極楽見て地獄(きいてごくらくみてじごく):
話で聞くとすばらしいのに、実際に見ると非常にひどいこと。
現実の落差が「それほどでもない」にとどまる待つ間が花より、ずっと大きい言い方。
「言わぬが花」も同じ「〜が花」の形
「〜が花」で終わる言い回しは、待つ間が花のほかにもあります。
よく知られているのが「言わぬが花」で、はっきり言わずにおいたほうが趣があり、角も立たない、という意味です。
言わぬが花は、話の続きをあえて伏せるときなどに使われます。
待つ間が花は「待っている時期」を、言わぬが花は「言わずにおくこと」を挙げて、それがいちばんよいと言い切る、同じ形の言葉です。










コメント