慣用句

片棒を担ぐ

(かたぼうをかつぐ)

計画や仕事に加わって、その一部を受け持ち協力すること。多くは悪事に加担する場合にいう。

異形:片棒をかつぐ

8文字の言葉 / 「か・が」から始まる言葉
片棒を担ぐ ことば
スポンサーリンク

意味

「片棒を担ぐ(かたぼうをかつぐ)」とは、ある企てや仕事に加わり、その一部を受け持って手を貸すという意味です。
多くは、悪いたくらみに加わる場合にいいます。

  • 片棒(かたぼう):駕籠かごを担ぐ前後の棒の一方。

語源・由来

この言葉は、駕籠かご(= 人を乗せ、棒でつって担ぐ乗り物)から来ています。
駕籠は前と後ろの二人で担ぎ、前を受け持つのを先棒、後ろを受け持つのを後棒といいます。
そのどちらか一方を担ぐことから、一つの企てに加わって一部を受け持つ意味になりました。

浮世絵。霧にかすむ鳥居と家並みを背に、笠をかぶった旅人を乗せた網代の駕籠を、裸に近い姿の男たちが長い棒を肩に担いで運んでいる。左には荷と人を乗せた馬が並ぶ
旅人を乗せた駕籠を担ぐ駕籠かき
(歌川広重「東海道五拾三次之内 三島 朝霧」、江戸時代・19世紀)
(東京国立博物館所蔵、出典:ColBase)

使い方・例文

  • 帳簿のごまかしの片棒を担ぐことはできないと、経理の担当者は断った。
  • 知らないうちに不正の片棒を担がされていたと知り、彼は青ざめた。
  • 友人に頼まれて、町おこしの企画の片棒を担ぐことになった。
スポンサーリンク

類義語・関連語

どちらも、人の企てや仕事に加わって手を貸す意味の言葉です。

  • 一役買う(ひとやくかう):
    一つの仕事の中で、ある役目を進んで引き受けて力を貸すこと。
    進んで引き受ける意味が加わり、悪いことに寄った含みは無い。
  • 後棒を担ぐ(あとぼうをかつぐ):
    主になって企てる人の手助けとして加わること。
    中心に首謀者がいる場合にいう点で、片棒を担ぐより範囲が狭い。

「相棒」も駕籠かきの言葉

いっしょに仕事をする相手を指す「相棒」も、もとは駕籠かごや畚もっこ(= 縄で編んだ、土などを運ぶ道具)の前後をいっしょに担ぐ相手のことでした。
そこから意味が広がり、何かをともにする仲間を相棒と呼ぶようになりました。
片棒を担ぐ人から見れば、もう一方の棒を担ぐのが相棒です。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました