意味
「手を貸す(てをかす)」とは、人がしていることを手伝い、助けるという意味です。
体を動かす作業に限らず、仕事や計画に助力することや、手を添えて助けることにも使います。
語源・由来
この言葉の「手」は、体の手そのものではなく、働く力(労力)を指しています。
「手が足りない」の「手」と同じ使い方で、その労力を相手のために貸すことから、手伝う・助力するという意味を表します。
使い方・例文
「手を貸してください」のように、手伝いを頼むときにも使います。
また、不正やたくらみに加わって助ける場合にも使い、「不正に手を貸す」のように言います。
手伝ってもらう側から言うときは「手を借りる」です。
- 棚の組み立てが終わらないので、少し手を貸してもらえないか。
- 町内の祭りの準備には、近所の高校生たちも手を貸してくれた。
- 知らなかったとはいえ、彼は架空の請求書づくりに手を貸していた。
類義語・関連語
人を助けるという意味で、置き換えやすい言葉です。
- 力を貸す(ちからをかす):
人の手助けや援助をすること。 - 肩を貸す(かたをかす):
一緒に物を担いでやること。転じて、人を援助すること。 - 手伝う(てつだう):
人の仕事を助け、一緒に働くこと。 - 一肌脱ぐ(ひとはだぬぐ):
本気になって、他人の力になること。
助ける気持ちの強さが「手を貸す」と違う。 - 手を差し伸べる(てをさしのべる):
困っている人を助けようと働きかけること。 - 知恵を貸す(ちえをかす):
考えを出して人を助けること。
貸すのが労力ではない点が違う。
対義語
- 手を借りる(てをかりる):
人に手伝ってもらうこと。
英語表現
lend a hand
手伝う、助けるの意の決まり文句。
Could you lend me a hand with these boxes?
(この箱を運ぶのに手を貸してくれませんか)
耳を貸す・胸を貸す、体を「貸す」言い回し

(写真:RuinDig/Yuki Uchida、Wikimedia Commons/CC BY 4.0)
体の部分を「貸す」言い回しは、「手を貸す」のほかにもあります。
「耳を貸す」は、人の言うことを聞く、相談に乗るという意味です。
「胸を貸す」は相撲の言葉で、上位の力士が下位の力士の稽古の相手をしてやることをいいます。
相撲以外でも、実力が上の人が下の人の練習相手になる場合に使います。
「手」なら労力、「耳」なら話を聞くこと、「胸」なら稽古の相手と、貸す体の部分によって助け方が変わります。











コメント