手を貸す

意味

「手を貸す（てをかす）」とは、労力を貸して人を手伝うという意味です。
荷物運びのように体を動かして手伝うことのほか、広く人に助力することも表します。

語源・由来

「手を貸す」の「手」は、手そのものではなく労力や働きを表します。
「貸す」は、自分の持っているものを一時的に相手に差し出すという意味で、自分の労力を相手のために使うことを、手を貸すという形で表しています。

使い方・例文

• 引っ越しの荷物が多かったので、友人が手を貸してくれた。
• 困っている高齢者を見かけたら、迷わず手を貸すようにしている。
• 新入社員の作業が遅れていたので、先輩が手を貸した。

類義語・関連語

「手を貸す」は、力を貸して人を助けるという意味で、次の語と意味が近くなります。

• 一肌脱ぐ（ひとはだぬぐ）：
  相手を助けるために、本気になって力を貸すこと。
• 手を差し伸べる（てをさしのべる）：
  困っている人を助けるために、自分から働きかけること。

「手を貸す」と「一肌脱ぐ」の違い

どちらも力を貸して人を助ける点は同じですが、一肌脱ぐひとはだぬぐには、本気になって力を尽くすという意味合いが加わる点で、「手を貸す」と異なります。

英語表現

lend a hand

労力を貸して、人を手伝うこと。