意味
「昼想夜夢(ちゅうそうやむ)」とは、昼のあいだに思いをめぐらせたことを、夜の眠りの中で夢に見るという意味です。
また、昼も夜も一つのことを思い続けている様子を言い表すのにも使います。
語源・由来
この言葉は、中国の古典『列子』の、次の一節に見える言葉です。
神遇爲夢,形接爲事。故晝想夜夢,神形所遇。
(心が出会うものが夢となり、体が触れるものが現実の出来事となる。だから昼に思い夜に夢見るのは、心と体が出会ったものなのだ。)
日本語では「昼想い夜夢む」と訓読します。
使い方・例文
昼に思ったことを夜に夢見る
- 一日じゅう荷造りをしていたせいか、昼想夜夢で、夜も段ボールを運ぶ夢を見た。
- 昼に気をもんでいた発表の場面を夢に見るとは、まさに昼想夜夢だ。
日夜思い続ける
- 彼は昼想夜夢の思いで、留学の機会が来るのを待ち続けた。
- 新しい薬を世に出そうと、昼想夜夢の日々を研究室で過ごした。
関連語
- 寝ても覚めても(ねてもさめても):
寝ているときも起きているときも、そのことが頭から離れない様子。昼の思いを夜に夢見るという、昼想夜夢の一つ目の意味は含まない。
夜ごと君主になる夢を見た召使い
『列子』の同じ篇には、昼と夜で身分が入れ替わる話も載っています。
周の国の尹氏という資産家のもとで、年老いた召使いが朝から晩まで休みなく働かされていました。
この召使いは毎晩、国の君主になって思うままに楽しむ夢を見ていたため、人に同情されても、人生の昼と夜は半分ずつで、昼はつらくても夜は君主なのだから恨むことはない、と答えました。
一方の尹氏は家の財産のことで頭がいっぱいで、毎晩、召使いになってこき使われ、ののしられ打たれる夢を見てうなされました。
友人に相談した尹氏が、召使いの仕事を軽くし、自分の気苦労も減らしたところ、二人とも具合が少し良くなったといいます。










コメント