意味
「馬鹿にならない(ばかにならない)」とは、軽く見て済ませることができないという意味です。
本当は大したものではないはずなのに、という気持ちを込めて言います。
同じ意味で「馬鹿にできない」とも言います。
語源・由来
この言葉の「馬鹿」は、取るに足りないつまらないことを指します。
それを「ならない」と打ち消し、つまらないものとして片づけられない、という意味を表します。
使い方・例文
- 毎朝買うコーヒー代も、一か月分を合わせると馬鹿にならない。
- 祖母の空模様の読みは、長年の経験に裏打ちされていて馬鹿にならない。
- 使っていない家電の待機電力も、積もれば馬鹿にならない電気代になる。
「馬鹿」の字は当て字
「馬鹿」の2字は当て字で、「ばか」という語は、梵語(= 古代インドの言葉)で無知を表す「moha」を写したものとされます。
僧侶の隠語から来たともいわれ、「莫迦」と書くこともあります。
中国の古い書物にも「馬鹿」の字の並びはありますが、こちらは「ばろく」と読む別の言葉です。
秦の趙高が皇帝に鹿を献上して馬だと言い張り、家来たちが自分に従うかを試した『史記』の話を指します。









コメント