意味
「大きなお世話(おおきなおせわ)」とは、余計なお節介だという意味です。
他人からの口出しや手助けを、要らないものだとはねつけるときの言葉で、相手をののしる調子を含みます。
語源・由来
この言葉は、人の面倒をみる意味の「世話」に「お」と「大きな」を付けた形です。
面倒をみる意味の「世話」は、忙しい意味の「せわしい」の「せわ」から来たという説があります。
使い方・例文
ののしる調子の言葉なので、改まった場には向きません。
「小さな親切、大きなお世話」と、「小さな」と「大きな」を対にして言うこともあります。
- 「休みの日に何をしようが、大きなお世話だ」と兄は言い返した。
- 髪形にまで口を出されて、大きなお世話だと腹が立った。
- よかれと思って部屋を片付けたら、娘に「大きなお世話よ」と言われた。
「大きいお世話」とは言わない
この言葉は「大きな」の形で使い、「大きいお世話」とは言いません。
「大きな顔をする」のように、形のない物事を表す名詞には、「大きい」より「大きな」を付けることが多く、「お世話」もその一つです。
「世話」は世間の言いぐさも指す
「世話」には、人の面倒をみる意味のほかに、世間の人がする話や、世間でよく使う言い回し・くだけた日常の言葉を指す意味もあります。
「世話に砕いて言う」は、難しい話を普段の言葉に直して話すことです。
ほかに、通俗的なこと・庶民的なことを指す使い方もあります。
「大きなお世話」の「世話」は、このうちの人の面倒をみる意味です。
この意味は、世間のうわさ話の意味から、人のために口をきく、間を取り持つと広がって生まれたと見る説もあります。









コメント