命あっての物種

意味

「命あっての物種（いのちあってのものだね）」とは、何事も命があってこそできることで、死んでしまっては何にもならないという意味です。
無理をして健康を害そうとする人や、無謀な挑戦をしようとする人を戒め、命や安全を第一に考えるよう諭す際に使われます。

語源・由来

「物種」とは、草木の種子や物事の根本となる原因を指す言葉で、このことわざでは物事の根源という意味で使われています。
命こそがあらゆる物事の元であり、命がなければ何も始まらないという言い方です。
「命は物種」という形でも使われます。

使い方・例文

「命あっての物種」は、他者の無謀な行動を止めたり、安全第一の重要性を説得したりする場面で使われます。

• どれだけ高価な財宝が眠っていても、命あっての物種だから危険な場所には近づかない。
• 嵐の中で屋根の修理に向かおうとする父に対し、命あっての物種だと引き止めた。

類義語・関連語

「命あっての物種」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 死んでの長者より生きての貧乏（しんでのちょうじゃよりいきてのびんぼう）：
  死んでから金持ちになるより、貧しくても生きているほうがよいということ。
• 死んで花実が咲くものか（しんではなみがさくものか）：
  死んでしまっては何もできない状態。
• 死ぬ者貧乏（しぬものびんぼう）：
  生きていればよいこともあるのに、死んでしまえばそれもなくなるので、死んだ者がいちばん損をするということ。

対義語

「命あっての物種」と反対のニュアンスを持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 死中に活を求める（しちゅうにかつをもとめる）：
  絶望的で命の危機に瀕する状況から、活路を見いだそうとする様子。

英語表現

While there is life, there is hope

意味：生きている限り、必ず希望がある