親馬鹿

意味

他人から見れば度が過ぎているとわかる溺愛ぶりを、微笑ましさを込めて表す言葉で、自分自身の振る舞いを自嘲的に語る際にもよく使われます。

語源・由来

「親馬鹿」は、「馬鹿」を強調の言葉として用いた、数ある「〜馬鹿」の中でも特に古くから親しまれてきた表現です。

我が子を思う親の情愛は、時に他人からすれば理解しがたいほど強く、時には過剰にも見えます。
この、傍から見れば少々ばかげているとも取れる溺愛ぶりを、非難としてではなく、親としての自然な情愛の表れとして温かく受け止める言葉として、「親馬鹿」という表現が定着していきました。

使い方・例文

「親馬鹿」は、我が子への深い愛情から、度を越して溺愛する親の様子を表す場面で使われます。

• 親馬鹿と言われても、娘の写真は何百枚も撮ってしまう。
• 息子の作文を自慢する父の姿は、まさに親馬鹿だった。
• 「うちの子が一番だ」と言う親馬鹿ぶりに、周囲は苦笑した。

類義語・関連語

「親馬鹿」と同様に、我が子への深い愛情を表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 目に入れても痛くない（めにいれてもいたくない）：
  それほどまでに、我が子や孫が可愛くてたまらないこと。
• 馬鹿な子ほど可愛い（ばかなこほどかわいい）：
  できの悪い子ほど、親は心配して愛情をかけるということ。

英語表現

a doting parent

子どもを溺愛する親、という意味の表現。