一目惚れ

意味

一目惚れとは、初めて顔を合わせた瞬間に、理屈を超えて相手に強く惹かれてしまうことを意味します。
言葉を交わす前、性格や人柄を知る前の、視覚的な印象だけで生まれる恋心を指します。

• 一目（ひとめ）：ちらりと一度見ること。
• 惚れる（ほれる）：異性などに心を奪われ、好きになること。

語源・由来

「一目惚れ」は、「一目」（ひと目見ること）と「惚れる」（好きになること）という、二つの和語を組み合わせて生まれた言葉です。
ひと目見ただけで恋に落ちるという心の動きそのものを、そのまま言葉にした、比較的分かりやすい成り立ちを持っています。
文献上は、大正末期から昭和初期にかけて書かれた水上滝太郎の小説『大阪の宿』に用例が見られ、少なくとも近代の文学作品にはすでに定着した言葉として使われていました。

使い方・例文

出会った瞬間に強く心を惹かれた恋愛感情を表す場面で使われます。

• 友人の紹介で会った瞬間、彼女に一目惚れしてしまった。
• 店頭で見かけたその服に一目惚れして、思わず即買いした。
• 二人は学生時代、お互いに一目惚れだったらしい。

類義語・関連語

• 見初める（みそめる）：
  初めて見て、恋心を抱くこと。

英語表現

love at first sight

「一目見た瞬間の恋」という意味の表現で、出会ったその瞬間に強く惹かれ合う恋愛感情を表す、英語で最も一般的な言い回しです。

大正時代の小説にすでに登場していた言葉

「一目惚れ」という言葉が使われた古い例として、1925年から1926年にかけて発表された水上滝太郎みなかみたきたろうの小説『大阪の宿』が挙げられます。

少なくとも大正末期から昭和初期には、すでに現在と同じ形・同じ意味で使われていたことがわかります。

「一目」は一度の視線、「惚れ」は恋に落ちることを表し、二つの言葉を組み合わせただけの、飾らない直接的な成り立ちを持っています。

難しい語源を持たないシンプルな言葉であることが、かえって長く使われ続けてきた理由なのかもしれません。