意味
「目を三角にする(めをさんかくにする)」とは、怒って、こわい目つきをするという意味です。
怒りで目がつり上がる様子を表します。
- 三角(さんかく):角ばった鋭い形。
語源・由来
「目を三角にする」は、怒ったときの目つきの変化を形にたとえた言葉です。
普段の丸みを帯びた目が、つり上がって角ばった鋭い形に見えることから、「三角」という言葉が当てられました。
早い用例は、明治時代の俳人・高浜虚子の小説『俳諧師』(1908年)の「大きな声で目を三角にして叱りつけた」という一文です。
使い方・例文
「目を三角にする」は、人をしかる場面や、強く抗議する場面で使われます。
- いたずらを見つけた母親は目を三角にして怒った。
- そんなに目を三角にしないで、話を最後まで聞いてほしい。
- 彼は目を三角にしながら、机を叩いて抗議した。
類義語・関連語
「目を三角にする」と同様に、怒りによる目つきの変化を表す言葉には以下のようなものがあります。
- 目角を立てる(めかどをたてる):
怒って目をつり上げ、相手をにらみつける様子。 - 目を吊り上げる(めをつりあげる):
怒りで目尻が上がる様子。
「目に角を立てる」は室町時代の講義録に
怒った目つきを「角(かど)」で表す言い方は、「目を三角にする」よりずっと古くからあります。
類義語の「目角を立てる」と同じ意味の「目に角を立てる」は、室町時代の1529年ごろの『蒙求抄』(=中国の故事を集めた本『蒙求』の講義録)に、すでに「目にかとを立て」の形で出てきます。
その箇所で役人たちに怒りの目を向けられているのは、中国の後漢の時代に、幼い皇帝を毒殺するほど権力をふるった梁冀です。
講義録は、梁冀を日本の平清盛のような人物だと説明しています。
語源の節で触れた明治の用例より、380年ほど古い記録です。











コメント