意味
「礼を失する(れいをしっする)」とは、礼儀に欠けた、失礼な言動をとることです。
相手への敬意が足りない振る舞いを指摘するときに使われます。
- 礼(れい):相手への敬意を表す作法。
- 失する(しっする):本来あるべきものを欠くこと。
語源・由来
「失する」には、なくす・失うという意味のほか、あるべきものを欠くという意味があります。
「礼を失する」はこの後者の使い方で、相手に払うべき礼儀を欠くことを表します。
同じ「礼」と「失」を組み合わせた漢語が「失礼」です。
使い方・例文
「礼を失する」は、相手への敬意を欠いた言動を指摘したり、戒めたりする場面で使われます。
- 目上の人に挨拶もしないのは礼を失する行為だ。
- 忙しさを理由に返信を怠るのも礼を失することだ。
- 礼を失した態度を取ってしまい、後で反省した。
類義語・関連語
「礼を失する」と同様に、礼儀を欠いた行為を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 非礼を働く(ひれいをはたらく):
礼儀に反した行為をすること。 - 失礼(しつれい):
礼儀に欠けること。
対義語
「礼を失する」とは反対に、相手に敬意を尽くす様子を表す言葉があります。
- 礼を尽くす(れいをつくす):
相手に敬意を、できる限り十分に示すこと。
英語表現
show disrespect
敬意を欠いた態度を示すこと。
礼儀に反する言動全般を指す表現。
He showed disrespect to his teacher by ignoring her greeting.
(彼は先生の挨拶を無視して、礼を失した態度をとった。)
a breach of etiquette
礼儀作法に反すること。
決まった作法や場のしきたりを破る行為を指す、やや改まった言い方。
Arriving late without an apology was a breach of etiquette.
(謝りもせずに遅れて来たのは、礼を失する振る舞いだった。)
孔子、「失礼」と迫って斉の兵を退ける
「失礼」という言葉は、中国の古い歴史書『春秋左氏伝』にすでに見え、その一つは孔子の言葉です。
紀元前500年、魯の君主が隣の大国斉の君主と夾谷で会見したとき、孔子は魯の君主の付き添い役でした。
斉の家臣は「孔子は礼を知っていても勇気が無い」とみて、異民族の兵で魯の君主を脅すよう進言します。
孔子は君主を下がらせ、「友好の場に兵を持ち込むのは、神から見れば不吉、徳から見れば義に背き、人から見れば失礼です」と斉の君主に迫りました。
斉の君主はすぐに兵を退かせています。
礼しか知らないと侮られた孔子が、その礼を理由に武力を引かせたことになります。










コメント