慣用句

水入らず

(みずいらず)

身内や親しい者だけで、他人を交えずに集まっていること。


5文字の言葉 / 「み」から始まる言葉
水入らず ことば
スポンサーリンク

意味

「水入らず(みずいらず)」とは、家族や親しい間柄の者だけで、他人を交えず集まっているという意味です。
「親子水入らず」「夫婦水入らず」のように、遠慮のいらない間柄だけで過ごす親密さを表す言葉です。

語源・由来

字のとおりには「水が入らない」ことで、そこから他人が入り込まない内輪の集まりをいうようになりました。
気の合わない間柄を「水と油」「油に水」というのに対し、油に水が入っていない状態にたとえたとする説があります。

使い方・例文

「水入らず」は、身内だけで過ごす時間や場面を表すときに使われます。

  • 久しぶりに、家族水入らずの食卓を囲んだ。
  • 新婚旅行は夫婦水入らずでゆっくり過ごした。
  • 親子水入らずの時間を大切にしている。

「水臭い」はもと薄い酒の味

「水入らず」とは反対の向きの言葉に、他人行儀な態度をいう「水臭い」があります。
鎌倉時代の仏教説話集『沙石集しゃせきしゅう』(1283年)には「水くさき酒」とあり、もとは水で薄まった酒の味をいう言葉でした。

江戸時代初めの仮名草子かなぞうし(= かなで書かれた読み物)『竹斎ちくさい』では「さりとては水くさし」と、情の薄いよそよそしさをいう言葉になっています。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました