意味
「礼を尽くす(れいをつくす)」とは、相手に対して、礼儀や敬意をできる限り十分に示して接するという意味です。
形だけの挨拶で済ませず、作法を省かずに丁重に接する態度をいいます。
- 礼(れい):相手への敬意を表す作法。
- 尽くす(つくす):物事を出し切ること。
語源・由来
「礼」は、中国の儒教で人と人との秩序を保つ作法として重んじられました。
「礼を尽くす」はその作法を一つも欠かさずに行うことで、漢文の「尽礼(礼を尽くす)」の形で、すでに『論語』に見えます。
使い方・例文
礼を尽くすは、目上の人や取引先など、丁重な対応が求められる場面で使われます。
- 恩師の葬儀には、仕事を休んで通夜と告別式の両方に参列し、礼を尽くした。
- 遠方から来た客を駅まで出迎え、帰りも見送って礼を尽くした。
- 契約を断る相手にも、直接出向いて事情を話し、礼を尽くした。
類義語・関連語
礼を尽くすと同様に、相手を尊重する態度を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 敬意を払う(けいいをはらう):
相手を尊重する気持ちを示すこと。
対義語
礼を尽くすとは反対に、礼儀を欠いた振る舞いを表す言葉があります。
- 礼を失する(れいをしっする):
礼儀に欠けた、失礼な振る舞いをすること。
英語表現
show the utmost courtesy
相手に対し、最大限の礼儀を尽くす様子を表す表現。
She showed the utmost courtesy to her host and wrote a thank-you letter that same day.
(彼女は招いてくれた相手に礼を尽くし、その日のうちに礼状を書いた。)
論語「礼を尽くせば、へつらいと見られる」
『論語』の八佾篇に、孔子の次のことばがあります。
君に事えて礼を尽くせば、人以て諂えりと為す。
主君に仕えて作法どおりに礼を尽くすと、周りの人はそれを、へつらいだと見る、という意味です。
漢代の学者・孔安国の注は、当時は主君に仕える者の多くが礼を欠いていたので、礼を守る者がかえってへつらいに見えた、と説明しています。










コメント