腕が立つ

意味

腕が立つとは、技術や実力が飛び抜けて高いことという意味です。
頭で分かっているだけでなく、場数を踏んで身についた腕前の確かさをたたえる言葉です。

• 腕（うで）：技術や芸事の腕前。
• 立つ（たつ）：程度や水準が高いこと。

語源・由来

腕が立つは、「腕」を技術や腕前の象徴として使う古くからの言い回しから生まれたと考えられています。
刀や弓を操る技術がそのまま実力を示した武芸の世界で、優れた技を持つ者は「腕が立つ者」と呼ばれていたという説があります。
この用法がやがて武芸の枠を超えて広がり、職人の技や仕事の手際など、あらゆる分野で高い技術を持つ人を指す言葉として定着しました。

使い方・例文

腕が立つは、特定の技術や仕事において高い実力を持つ人物を評価する場面で使われます。

• あの大工は本当に腕が立つと、近所でも評判だ。
• 彼は交渉に腕が立つ弁護士として知られている。
• 腕の立つ料理人が集まる名店として人気を集めている。

類義語・関連語

腕が立つと同様に、技術や実力の高さを表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 腕利き（うできき）：
  技術に優れていること、またその人。
• 凄腕（すごうで）：
  並外れて優れた腕前。

英語表現

skilled at

「〜に長けている」という意味の表現で、特定の技術に優れていることを伝える際に使われるフレーズ。

a dab hand at

「〜の名人」という意味のくだけた表現で、特定の技術に熟達していることを親しみを込めて伝えるフレーズ。

「腕」が技術の代名詞になった理由

「腕」はもともと人や猿の、肩から手首までの部分を指す言葉ですが、日本語ではそこから転じて、技術や能力そのものを表す言葉としても使われるようになりました。

道具を操るときも剣を振るうときも、実際に働くのは腕です。
その巧みさを指して、技量の高さを「腕」で言い表すようになりました。

「腕が上がる」「腕を磨く」「腕に覚えがある」など、「腕」を実力の象徴として使う言い回しは日本語に数多く残っており、「腕が立つ」もその代表的な一つです。