十把一絡げ

意味

十把一絡げとは、それぞれに違いがある物事を、まとめて同じもののように乱暴に扱ってしまうことを意味します。
一つ一つの違いを認めず、雑に一括りにする様子を表す言葉です。

• 把（わ）：稲や薪など、束ねたものを数える単位。
• 絡げる（からげる）：ひもや縄でまとめて縛ること。

語源・由来

「十把一絡げ」は、稲や薪などを「十把」（十束）まとめて、一本の縄で「絡げる」（縛る）様子から生まれた表現です。
本来、束ねる品物には一つ一つ質の違いがあるはずですが、それを区別せず十束まとめて縄一本で縛ってしまうことから、価値の異なるものを雑に一括りにして扱う意味へと転じました。
市場で農産物を束ねて売買していた、庶民の暮らしに根ざした情景が言葉の背景にあります。

使い方・例文

「十把一絡げ」は、異なるものを区別せず乱暴にまとめる様子を表す際に使われます。

• 世代が違う社員を十把一絡げに評価するのは乱暴だ。
• 中小企業と一言でいっても、十把一絡げには論じられない。
• 若者の意見を十把一絡げにせず、個別に聞くべきだ。

類義語・関連語

• 一緒くた（いっしょくた）：
  性質の違うものを、区別せずに一つにまとめること。

英語表現

lump things together

直訳は「まとめて一塊にする」。異なる性質のものを区別せず一括りに扱うことを表す表現。

稲や薪を「十把」ひと束に数えた計量の言葉

「十把一絡げ」の「把」は、片手でつかめるほどの太さの束を数える助数詞で、稲や薪などを束ねる際、十把をひとまとめにして一束と数えたことに由来する。

農作業や薪炭の運搬という具体的な計量の場面で使われていた「十把一絡げ」が、種類や質の違いを気にせず一つにまとめて扱う、という比喩表現として転用されるようになった。

一つ一つの束の中身や質が異なっていても、外からは同じ「十把」としてしか見分けがつかないという計量上の特徴が、今日の「区別せずひとまとめにする」という意味の土台になっている。