意味
「幽霊が出る」とは、誰もいないはずなのに何かの気配を感じるほど、しんと静まり返って不気味な様子を表す言い回しです。
実際に幽霊が目撃されるかどうかとは関係なく、廃墟や深夜の校舎のような、静まり返った不気味な場所を形容する際に使われます。
- 幽霊（ゆうれい）：死者の霊が生前の姿で現れたもの。
- 出る（でる）：姿を現すこと。
語源・由来
「幽霊が出る」は、日常の会話の中で自然に生まれた言い回しと考えられています。
人通りが途絶えた夜道や、長く人が住んでいない廃屋は、物音や人の気配が感じられないぶん、かえって何かが潜んでいるという想像をかき立てます。
その薄気味悪さや心細さを、実際に幽霊が現れる場所にたとえて表現したのが、この言葉の始まりだとされています。
学校の怪談や心霊スポットの噂と結びつきながら、人が寄りつかない荒れた場所を指す表現として広まりました。
使い方・例文
「幽霊が出る」は、人けのない不気味な場所や施設を形容する場面で使われます。
- あの廃校、幽霊が出そうなくらい静かだね。
- 閉店後の店内は幽霊が出るような静けさだ。
- 深夜の病院の廊下は幽霊が出そうで怖い。
英語表現
This place looks haunted
「幽霊が出そう」というニュアンスを表す、そのまま使える定番フレーズ。
This old house looks haunted.
（この古い家は幽霊が出そうだ。）
give someone the creeps
「ぞっとさせる」という意味で、不気味な場所や雰囲気を表す際によく使われる表現。
This empty hallway gives me the creeps.
（この誰もいない廊下は薄気味悪い。）
日本の幽霊に足がない、というイメージはいつ生まれたのか
日本の幽霊像でおなじみの「足がない」という姿は、江戸時代中期の絵師・円山応挙が描いた幽霊画から広まったとする説が広く知られています。
もっとも、応挙が生まれる60年ほど前にはすでに足のない幽霊の絵が存在していたとの指摘もあり、応挙だけが起源だとは言い切れません。
こうした絵画の様式が、体の輪郭がはっきりしない、宙に浮くような存在として幽霊を思い描く感覚を広めたと考えられています。
「幽霊が出る」という言い回しが呼び起こすイメージの多くは、こうした江戸時代の絵画文化によって形作られたものです。
コメント