慣用句

影も形もない

(かげもかたちもない)

そこに存在していたはずのものの痕跡が、全く残っていないこと。


9文字の言葉 / 「か・が」から始まる言葉
影も形もない ことば
スポンサーリンク

意味

「影も形もない」とは、そこにあったはずの物事の跡形が、きれいさっぱり消え失せてしまっているという意味です。
物だけでなく、人の行方や出来事の証拠など、目に見える手がかりが何一つ見当たらない状況にも使われます。

  • 影(かげ):光でできる物の姿、存在の気配。
  • 形(かたち):物の外見、輪郭。

語源・由来

「影も形もない」は、室町時代の謡曲『実盛さねもり』にも出てくる言葉です。
この演目は、源平合戦で討たれた斎藤別当べっとう実盛(「別当」は長官などを指す役職の名)の亡霊が、討ち死にした加賀の篠原しのはらに現れたという伝説を題材にしたもので、その詞章の中に「終に首をば掻き落とされて、篠原の土となって、影も形も亡き跡の」という一節があります。
ここでは、討たれて土となった実盛の、存在の証しである「影」も「形」も残っていないことを語っています。
今では、物や人が跡形もなく消える状況全般に使われます。

使い方・例文

  • 昨日まであった屋台が、影も形もない。
  • 犯人の足取りは影も形もなく消えていた。
  • 古い商店街は取り壊され、影も形もない。
スポンサーリンク

類義語・関連語

「影も形もない」と似た意味で使われる言葉に、「跡形もない」があります。
両者はほぼ同じ意味で使われます。

言葉ニュアンス
影も形もない存在の気配や輪郭さえ残っていないこと。謡曲『実盛』にも出てくる。
跡形もない痕跡や証拠が残っていないこと。より一般的な言い回し。

英語表現

vanish without a trace

「痕跡を残さず消える」という意味で、影も形もない状況を表す代表的な表現。

The car vanished without a trace.
(その車は影も形もなく消えた。)

「影」と「形」、二つを並べて打ち消す理由

「影も形もない」は、消えたことを一語で言わず、あえて「影」と「形」という二つの語を並べて打ち消しています。
「形」が物そのものの輪郭という実体を指すのに対し、「影」は光が作り出す、実体を伴わない気配や存在感を指す言葉です。
目に見える実体(形)だけでなく、そこにあったという気配(影)まで残っていないと重ねて言うことで、跡形が何ひとつ残らない徹底した消え方を強調する言い回しになっていると考えられます。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました