鼻で笑う

意味

「鼻で笑う（はなでわらう）」とは、相手を見下し、小馬鹿にするような態度で笑うことです。
声を立てて笑うのではなく、鼻先から短く息を吐き出すようにして、相手や物事を軽蔑する気持ちを示す仕草を表します。
取り合う価値もないという冷ややかな態度を伴う言葉です。

• 鼻（はな）：ここでは、息を吐き出す仕草の象徴。
• 笑う（わらう）：ここでは、あざけりの気持ちを表す。

語源・由来

「鼻で笑う」は、人が相手を軽蔑するときに実際に見せる、鼻先から息を漏らす仕草をそのまま言葉にした表現です。

使い方・例文

「鼻で笑う」は、相手や意見を見下し、取り合わない態度を示す場面で使われます。

• 彼は新人の提案を鼻で笑った。
• 真剣な相談を鼻で笑われて、彼女は悔しさを覚えた。
• ライバル会社の企画を、社長は鼻で笑って一蹴した。

混同されやすい「失笑する」

「失笑する」も相手を見下す笑いだと受け取られがちですが、本来はこらえきれずに吹き出してしまうことです。
文化庁の令和5年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味で答えた人が26.4%、「笑いも出ないくらいあきれる」と答えた人が67.0%でした。
あきれて相手を見下す場面なら、「鼻で笑う」や「せせら笑う」が本来の言い方です。

類義語・関連語

「鼻で笑う」と同様に、相手を見下す笑いを表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 冷笑する（れいしょうする）：
  さげすんで、冷ややかに笑うこと。
• せせら笑う（せせらわらう）：
  相手を馬鹿にして、冷やかに笑うこと。

「鼻で笑う」と「せせら笑う」の違い

どちらも相手を見下す笑いですが、言葉が名指している部分が違います。
「鼻で笑う」は鼻先から短く息を出すという笑い方そのものを指し、「せせら笑う」は笑い方を限定せず、ばかにする気持ちのほうを指します。

語句	名指しているもの	込められた気持ち
鼻で笑う （はなでわらう）	鼻先から短く息を出す笑い方	軽蔑
せせら笑う （せせらわらう）	笑い方は問わない	ばかにする・あざける

英語表現

sneer at

相手を見下し、鼻先で笑うようにあざける様子を表す表現。

明治21年の小説『藪の鶯』に「鼻で笑われた」

1888年（明治21年）に出た三宅花圃かほの小説『藪の鶯やぶのうぐいす』に、「鼻で笑う」が使われています。
ヨーロッパ留学から帰った青年篠原しのはらが、西洋の舞踏の習慣を道徳の面から批判したところ、相手の女性に「兄さんは洋行した甲斐もなく」と言われ、「フーンと鼻で笑われた」と友人に打ち明ける場面です。
篠原しのはらは「そのフーンが骨身に透ってぞっとした」と続け、それから相手が急にいやになったと語ります。

言い返されたのではなく、「フーン」と息を漏らされただけで心が離れた、という書き方です。
相手の意見を取り合わずに退ける笑いとして、「鼻で笑う」は明治の会話ですでにこのように使われていました。