嘉辰令月

意味

「嘉辰令月」は、「嘉」も「令」も「よい」を表す漢字で、それを日と月にそれぞれ添えて組み立てた四字熟語です。
祝いの場で、めでたくよろこばしい時節を言い表すときに使われます。

• 嘉辰（かしん）：めでたい日。
• 令月（れいげつ）：めでたい月。

語源・由来

「嘉辰令月」は、平安時代の詩歌集『和漢朗詠集』（1018年ごろ）に収められた漢詩の句から広まった言葉です。
下巻には「嘉辰令月歓無極　万歳千秋楽未央」という句があり、唐の謝偃しゃえんの作として載っています。
「よい日よい月、喜びは果てしなく、いつまでも楽しみは尽きない」と、めでたさをたたえる二句の対になっています。
『和漢朗詠集』は藤原公任が編んだ本で、声に出してうたう「朗詠」に向いた漢詩の秀句と和歌を集めたものです。

使い方・例文

「嘉辰令月」は、祝賀の席の挨拶など、めでたい日を改まった言い方で示す場面で使われます。

• 創立百周年の嘉辰令月に、卒業生が全国から集まった。
• 祝辞は「嘉辰令月、心よりお慶び申し上げます」と始まった。
• 娘の婚礼という嘉辰令月に、父は震える手で杯を持った。

類義語・関連語

「嘉辰令月」と同じように、めでたさを言い表す言葉には以下のようなものがあります。

• 千秋万歳（せんしゅうばんぜい）：
  千年万年という長さで、末長い繁栄を祝う言葉。
• 立春大吉（りっしゅんだいきち）：
  立春に際して、一年の厄除けと幸福を願う言葉。

「嘉辰令月」と「千秋万歳」の違い

どちらも祝いの場で口にする言葉で、めでたさを言い表す点は同じです。
分かれるのは、目を向けている時間が「その日その時」か「これから先の長さ」かという点です。

語句	言い表す時間	使う場面
嘉辰令月 （かしんれいげつ）	その日その時	記念の日を示すとき
千秋万歳 （せんしゅうばんぜい）	これから先の長さ	末長い繁栄を願うとき

英語表現

red letter day

暦に赤い字で書き込まれた祭日から生まれた、記念すべきめでたい一日を指す言い方。

鎌倉時代の歌になった四字熟語

「嘉辰令月」は、歌の曲名としても使われました。
1301年（正安3）以前に成立した歌謡集『宴曲集』の巻二に、祝いの曲として「嘉辰令月」が収められています。
明空みょうくうという人物の作詞・作曲といわれ、「嘉辰令月の曇り無き」という句で始まります。
曲のなかには、浜木綿はまゆうや尾上の松といった植物、玉津島や高砂といった地名など、めでたいものの名が次々と織り込まれています。