意味
「大盤振る舞い（おおばんぶるまい）」とは、気前よく盛大に、人に物を与えたり、ごちそうをしたりするという意味です。
「大盤振舞」と書くこともあり、「大盤振舞する」のように動詞としても使います。
- 大盤（おおばん）：当て字。もとは「椀飯」。
- 振る舞い（ふるまい）：人をもてなすこと。
語源・由来
この言葉は、「椀飯振舞（おうばんぶるまい）」が変化したものです。
「椀飯」は、椀に盛った飯をふるまってごちそうすることから、盛大な宴会の意味に広がった語です。
「大盤」は当て字で、「大番」「大飯」「大判」などの字も当てられました。
「振舞」はもともと人の行いを指しましたが、13世紀の半ばには、人をもてなすという意味にも広がりました。
江戸時代の後半には「椀飯」に「大盤」「大判」の字が当てられ、気前よくごちそうや祝儀を出すという意味を表すようになりました。
使い方・例文
ごちそうだけでなく、お金や品物を気前よく人に与える場面にも使います。
- 優勝のお祝いに、監督が部員全員へ大盤振る舞いをした。
- ボーナスが出たので、家族を連れて大盤振る舞いで食事に出かけた。
- 今日は開店記念で、全品半額の大盤振る舞いです。
大盤振る舞いの元の「椀飯」は、公家の饗宴や将軍への祝膳
「椀飯」はもと、公家（= 朝廷に仕える貴族）の社会で開かれた宴会のことでした。
中世の武家社会では、大名たちが順番に将軍へ祝いの膳を差し上げる行事を指しました。
近世の農村では、正月に一族や親戚が本家に集まってもてなしを受けることを指すようになりました。
飛騨の白川郷には、毎年正月3日に各戸が名主の家へ初穂として鏡餅を持って挨拶に出る習わしがあり、名主が一同に餅や酒をふるまうことを「オウバン振舞」と呼んだと伝えられています。
コメント