一矢を報いる

意味

「一矢を報いる（いっしをむくいる）」とは、攻撃や非難を受けたとき、大勢は変えられなくても反撃・反論するという意味です。
相手に少しでもやり返す場面で使います。

• 一矢（いっし）：一本の矢。
• 大勢（たいせい）：全体の形勢。

語源・由来

この言葉は、敵の攻撃に対して矢を一本射返いかえすことが、もとの意味です。
そこから、相手の攻撃や非難に対して反撃・反論することを表すようになりました。

使い方・例文

「を」を省いた「一矢報いる」の形でも使われます。

• 試合には負けたが、終了間際のゴールで一矢を報いることができた。
• 議論では押され気味だったが、鋭い質問で一矢を報いた。
• 大差で敗れたものの、新人の彼が最後に一矢報いたのは立派だった。

『一矢を報いる』は、反撃や反論をしたことを言う表現です。
相手に勝った、形勢を逆転したという意味では使いません。