意味
「鎬を削る（しのぎをけずる）」とは、もともとは刀の鎬同士が擦れ合って削れるほど、互いに刃を打ち合わせて激しく斬り合うという意味です。
転じて、互いに一歩も譲らず、激しく競い合うことという意味でも使われます。
力の差がある戦いには使いません。
実力の近い者どうしが競り合い、決着がつかないまま消耗していく状況を指します。
- 鎬（しのぎ）：刀身の、刃と峰の間に走る稜線。
- 削る（けずる）：こすり合わせて表面を減らす。
語源・由来
「鎬を削る」は、刀で斬り合うときの刀身の当たり方から生まれた言い回しです。
鎬は、刀身の刃と峰のあいだを縦に走る少し盛り上がった線を指します。
相手の刀を受け止めたり押し返したりするとき、当たるのは刃そのものではなくこの鎬の部分です。
互いに押し合いが続けば、そこが擦れて削れていきます。
刀が削れるほど長く組み合ったという情景が、そのまま激しい争いのたとえになりました。
南北朝ごろの『曾我物語』には「たがひにしのぎをけづりあひ、時をうつしてたたかひけるに」とあり、時が過ぎるのも忘れて斬り結ぶ場面で使われています。
使い方・例文
「鎬を削る」は、実力の拮抗した相手どうしが激しく競り合う場面で使われます。
- 二社が新型機の開発で鎬を削っている。
- 優勝候補どうしが最終節まで鎬を削る展開になった。
- 激戦区で三人の候補が鎬を削っている。
「凌ぎを削る」は誤り、正しい漢字は「鎬」
「鎬を削る」は「凌ぎを削る」と誤って書かれることがあります。
「凌ぎ」は苦しい状況を何とか切り抜けるという意味の語で、「その場しのぎ」「当座しのぎ」で使われる字であり、「鎬を削る」の「しのぎ」とは別の言葉です。
読み方が同じ「しのぎ」であるため、変換ミスや思い込みでこの字が使われてしまうことが少なくありません。
漢字で書く場合の正しい表記は「鎬」です。
コメント