折に触れて

意味

「折に触れて（おりにふれて）」とは、機会があるごとに、そのたびにという意味です。
「何かというと」とほぼ同じ意味で使います。

語源・由来

この言葉の「折」は、機会や、ちょうどよい時を表す語です。

使い方・例文

くり返しめぐってくる機会について使う言葉で、「機会を得て」「それをきっかけに」という意味では使いません。
「テレビで紹介されたのを折に触れて、店の客が一気に増えた」のような使い方は誤りです。

• 祖母は折に触れて、若いころの苦労話を聞かせてくれた。
• 社会に出てからも、恩師の言葉を折に触れて思い出す。

類義語・関連語

• 何かにつけて（なにかにつけて）：
  さまざまな事柄について、機会があるたびにそうする様子。

英語表現

at every opportunity

機会をのがさず、できるだけ多く。

whenever the occasion arises

その機会がめぐってくるたびに。

『徒然草』の「折にふれば」は今と別の意味

鎌倉時代の終わりごろの随筆『徒然草つれづれぐさ』に、「折にふれば何かはあはれならざらむ」という一文があります。
月ほど面白いものはないと言う人に、別の人が露つゆのほうが味わい深いと言い返した話を受けて、作者の兼好法師けんこうほうしが書きました。
時と場面にぴったり合いさえすれば、心にしみないものなどない、という意味です。
今の「折に触れて」が表す、機会があるごとにという意味とは違います。