意味
「途方もない(とほうもない)」とは、筋道から外れていて、まるで道理に合わないという意味です。
また、程度がふつうの範囲を大きく超えて並外れていることにもいいます。
語源・由来
この言葉は、「途方」に「もない」が付いた形です。
「途方」はここでは道理を指し、道理に合わないほどだという言い方で、程度のはなはだしさも表します。
使い方・例文
良いことにも悪いことにも使い、「途方もなく」の形で後ろの語を修飾することもあります。
強めて「途方途轍もない」ということもあります。
- 一晩で百ページの資料を訳せとは、途方もない注文だ。
- 宇宙の広さを数字で聞くと、途方もなく大きくて想像が追いつかない。
- 彼女は十年かけて全国の滝を巡るという途方もない夢をかなえた。
類義語・関連語
どれも、物事の程度がふつうを大きく超えている点で共通します。
- 途轍もない(とてつもない):
筋道がまるで通らないこと。並外れていることにもいう。意味は途方もないとほぼ同じ。 - 法外(ほうがい):
常識で考える程度を大きく越えていること。法に外れる意味もある。 - とんでもない:
思いもよらないこと、もってのほかであること。相手の言葉を強く打ち消す使い方もある。
英語表現
off the charts
ふつうの物差しで測れる範囲を超えていること。
並外れた程度。
The demand for the new game was off the charts.
(新しいゲームへの需要は途方もなかった)
「途方」は方向・手段・道理を表す
「途方」は「十方」とも書き、向かう方向、手立て、筋道という三つの意味を持つ語です。
「途方もない」の「途方」は、このうち筋道(道理)のほうです。
これに対して途方に暮れるの「途方」は手立てのことで、どうすればよいか手段が見つからず困り果てる様子をいいます。









コメント