功を奏する

意味

「功を奏する（こうをそうする）」とは、ねらった効き目が現れて、物事が目的どおりにうまくいくという意味です。
漢語で「奏功そうこうする」とも言います。

• 功（こう）：手柄。成し遂げた成果。
• 奏する（そうする）：天子に申し上げる。

語源・由来

この言葉は、手柄を天子てんし（= 国を治める君主）に奏上そうじょうする（= 申し上げる）ことから来ています。

使い方・例文

• 毎朝の声かけが功を奏し、遅刻する生徒がほとんどいなくなった。
• 値下げも功を奏さず、店の客足は戻らなかった。
• 早めに手当てしたことが功を奏して、祖父の傷はすぐに治った。

「功」の書き方の注意

効き目が現れるという意味から「効を奏する」とも書きますが、これを誤りとする見方もあります。
「巧を奏する」と書くのは誤りです。

類義語

• 奏功（そうこう）：
  目標どおりの成果が上がること。「功を奏する」を漢語にした形で、「奏功する」と動詞にしても使う。

天皇に申し上げる「奏」、ひそかなら「密奏」

「奏」は、天皇に政治のことで判断を仰ぐために、口頭や文書で申し上げることを指しました。
その行いは「奏上そうじょう」「上奏じょうそう」「奏聞そうもん」などと呼ばれ、ひそかに申し上げる場合は「内奏ないそう」「密奏みっそう」と言いました。
密奏では、申し上げる文書に封をして差し出すこともありました。