慣用句

気が咎める

(きがとがめる)

自分の行いを悪いと感じて、心の中にやましさや後ろめたさを覚えること。

異形:気がとがめる

6文字の言葉 / 「き・ぎ」から始まる言葉
気が咎める ことば
スポンサーリンク

意味

「気が咎める(きがとがめる)」とは、悪いことをしたと思い、心の中で後ろめたく感じるという意味です。
はっきりした悪事が無くても、何となく気おくれがするときにもいいます。

語源・由来

この言葉の「咎とがめる」は、悪いことをしたと思って心が痛むという意味の動詞です。
心が自分自身を責めることからいう言葉で、「良心が咎とがめる」というときの「咎とがめる」と同じ使い方です。

使い方・例文

  • 体調が悪いと言って休んだが、本当は寝坊だったので気が咎とがめる。
  • 忙しい同僚を残して、自分だけ定時に帰るのは気が咎とがめる。
  • 何度も高い料理をごちそうになるのは、どうも気が咎とがめた。

類義語・関連語

  • 気が引ける(きがひける):
    気おくれがして、引け目を感じること。
  • 疚しい(やましい):
    良心に照らして、後ろめたく思うさま。

「気が咎める」と「気が引ける」の違い

どちらも後ろめたさにかかわる言葉で、意味の重なる部分があります。
「気が咎とがめる」は心が自分を責める気持ちから、「気が引ける」は後ろめたさがあって積極的に出る気になれない気持ちからいう言葉です。

スポンサーリンク

英語表現

guilty conscience

悪いことをしたという、後ろめたい気持ち。
やましい心。

I have a guilty conscience about lying to my mother.
(母にうそをついたことで、気が咎めている。)

「傷がとがめる」は傷が悪くなること

「咎とがめる」は、人の過ちを責めたり、怪しんで問いただしたりするときに使う言葉ですが、体の傷について使うこともあります。
傷やはれものが刺激を受けて、熱を持ったり痛んだりして悪くなることを「傷がとがめる」といいます。
治りかけの傷をいじって、かえって腫らしてしまうのが、この「とがめる」です。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました