胆大心小

意味

「胆大心小（たんだいしんしょう）」とは、恐れずに思い切って事に当たりながら、細かなところまで注意を行き届かせることをいいます。
大胆さと細やかな気配りを、両方とも備えるべきだという心構えを表す四字熟語です。

• 胆（たん）：物事に動じない気力。度胸。
• 心（しん）：ここでは、気配りや注意。

語源・由来

この言葉は、唐の時代の医者、孫思邈そんしばくの言葉に由来します。
唐の歴史を記した『旧唐書くとうじょ』の伝記によると、病に苦しむ詩人から、名医はどのようにして病を治すのかと尋ねられた孫思邈そんしばくは、天と人の体の関係を説いた後、次のように語っています。

膽欲大而心欲小
（度胸は大きくありたい、心配りは細やかでありたい）

この一節から生まれたのが「胆大心小」です。

使い方・例文

• 新しい事業に踏み出すなら、計画の細部まで詰める胆大心小の構えが欠かせない。
• 岩場では思い切って足を運びつつ、足場を一つずつ確かめる胆大心小が求められる。
• 監督は「攻めは大胆に、守りの確認は細かく。胆大心小でいこう」と選手に声をかけた。

言葉の主は医学書『千金方』の著者

この言葉を語った孫思邈そんしばくは、医学の知識を集めた『千金方せんきんほう』などの医学書を書き、後の時代に「薬王」と呼ばれた人物です。
民間では医の神として、薬王の廟びょう（= 祭る建物）にまつられました。
『千金方』は早くから日本にも伝わり、日本の医学書『医心方いしんほう』に大きな影響を与えています。