意味
「痺れを切らす(しびれをきらす)」とは、長く待たされて、それ以上がまんできなくなるという意味です。
もう一つ、長く座っていたせいで足がしびれ、感覚がなくなるという意味もあります。
「しびれを切らす」とかなで書くこともあります。
- 痺れ(しびれ):体の一部の感覚がなくなり、うまく動かせない状態。
- 切らす(きらす):切れた状態にすること。
語源・由来
この言葉は、長い時間座っていると、足がしびれて感覚がなくなることから生まれました。
同じ状態を「痺れが切れる」とも言います。
ここから、長く待ってがまんできなくなるという意味でも使われるようになりました。
使い方・例文
- 一時間たっても電車が動かず、しびれを切らしてバスに乗り換えた。
- 返事を待っていた部長が、しびれを切らして自分から先方に連絡した。
- 行列がまったく進まず、子どもたちがしびれを切らし始めた。
- 法事のお経が長く、しびれを切らしてしばらく立ち上がれなかった。
使うときの注意
「しびれを切る」とするのは誤りで、正しくは「切らす」です。
関連語
待つことや、物事が進まずにいらだつことを表す言葉です。
- 業を煮やす(ごうをにやす):
物事がはかどらず、いらいらして腹を立てること。待つ場面に限らない言い方。 - 首を長くする(くびをながくする):
期待しながら、今か今かと待ち焦がれること。がまんが切れたところまでは言わない。
英語表現
lose patience
がまんしきれなくなり、いら立つこと。
待たされた場面にも、相手の振る舞いに耐えられなくなった場面にも使う表現。
After waiting for an hour, he lost patience and went home.
(一時間待ったところで、彼はしびれを切らして帰った。)
run out of patience
忍耐を使い果たすこと。
lose patience と同じ意味の言い方。
The customers finally ran out of patience with the slow service.
(客たちは、なかなか進まない応対についにしびれを切らした。)
「しびれ京へ上れ」は足のしびれのまじない
長く座って足がしびれたときに、そのしびれを治そうとして唱えるまじないのことばがあります。
それが「しびれ京へ上れ」で、しびれを人に見立てて、遠い京の都へ出て行けと言い聞かせる形になっています。
同じ形のまじない歌は、鳥取県でも採集されています。
北栄町では「しび しび あがれ 京都まであがれ」、若桜町では「しび しび あがれ 天まであがれ」と唱え、行き先が京都から空に変わるものもあります。
遠くまで追い払いたくなるほど、足のしびれはつらいものです。
「痺れを切らす」が待ちきれなくなるという意味で使われるのも、このがまんしがたい足のしびれから来ています。









コメント