意に沿う

意味

「意に沿う（いにそう）」とは、相手が望んだり求めたりしていることに応じるという意味です。
「沿う」は「添う」や「副そう」と書くこともあります。

語源・由来

この言葉の「沿う」は、つき従うという意味です。
相手の「意」（= 思いや考え）につき従う、という組み立ての言葉です。

使い方・例文

• 依頼主の意に沿うように、ポスターの色を三回塗り直した。
• 会社の方針が自分の意に沿わないものでも、決まった以上は従うしかない。
• 祖父の意に沿って、葬儀は家族だけで静かに行った。

使うときの注意

「意」を「気」に替えた「気に沿う」は誤りです。

「希望にそう」は「沿」でも「添」でもよい

「沿う」と「添う」の書き分けは、文化審議会の国語分科会が2014年にまとめた『「異字同訓」の漢字の使い分け例』に目安があります。
それによると、「沿う」は決まりなどから離れないようにする意味、「添う」はそばに付いている意味の字です。
どちらも「その近くから離れない」という意味を共通に持つため、「方針」や「希望」に「そう」というときは、どちらの字も当てられるとしています。
例として「希望に沿（添）う」も挙げられています。