意味
「絵になる（えになる）」とは、景色や人の姿が美しくまとまっていて、描けばそのまま一枚の絵になりそうなほどであるという意味です。
人について言うと、その姿や身のこなしがよく似合う、という意味合いになります。
映画やテレビで、よい場面として映るという場合にも使います。
語源・由来
この言葉は、目の前の光景や人の動きを、絵の題材にふさわしいものと見立てた言い方です。
使い方・例文
「絵にならない」と打ち消して、姿がしっくりこない、さまにならないと言うこともあります。
- 夕日を背に漁船が港へ戻ってくる光景は、本当に絵になる。
- あの俳優は、黙って窓の外を眺めているだけでも絵になる。
- 新しいスーツを着てはみたが、鏡に映る自分はどうも絵にならない。
寺田寅彦が見たホンコンの山腹
『旅日記から』（寺田寅彦）
寺田寅彦が、ヨーロッパへ向かう船旅の途中でホンコンの港に入った日の記録です。
山腹に重なり合う、くすんだ建物の眺めを、絵はがきや錦絵（= 多色刷りの浮世絵）とは違う、油絵の美しさだと書いています。
山腹には不規則にいろいろな建物が重なり合って立っている。みんな妙によごれくすんでいるが、それがまたなんとも言われないように美しい絵になっている。それは絵はがきや錦絵の美しさではなくて、どうしても油絵の美しさである。
同じ日記では、ミラノへ向かう汽車の窓から見た、荷馬車の上で煙管をくわえる若者の姿にも、この言葉を使っています。
使うときの注意
ドラマや映画になる、という意味で「絵になる」を使うのは誤りです。
「人気の小説が、ついにアニメとして絵になった」のような言い方はしません。
映像になることを言いたいときは、「映像化された」「アニメ化された」と言います。
関連語
- 様になる（さまになる）：
姿や動作、出来上がりが、それらしい格好に整うこと。
「絵になる」が絵に描けるほどの美しさに重きを置くのに対し、仕上がりがきちんと整うことにも使う言葉。
「絵空事」「絵に描いた餅」の絵はほめ言葉でない
同じ「絵」の字を使っても、美しさをほめる意味にならない言い回しがあります。
絵空事は、現実にはあり得ない、大げさな作り話のことです。
絵に描いた餅は、見た目だけで役に立たないものや、実現できそうにない計画をいいます。
「絵になる」とは、同じ「絵」でも向きが反対です。
コメント