夢のまた夢

意味

「夢のまた夢（ゆめのまたゆめ）」とは、現実からかけ離れた理想や、実現の見込みがほぼない望みのたとえです。
夢そのものよりもさらに現実離れした状態を「夢の中の夢」と重ねて表すことで、実現の困難さを強調しています。

• 夢（ゆめ）：現実には起こりそうにない願い。
• また夢（またゆめ）：その夢の中でさらに見る、もう一つの夢。

語源・由来

「夢のまた夢」は、豊臣秀吉の辞世として伝わる和歌の結びの句で知られる言い回しです。

秀吉は死の間際、「露と落ち　露と消えにし　わが身かな　浪速のことも　夢のまた夢」という句を残したと伝えられています。
これは、「露のようにこの世に生まれ、露のようにはかなく消えていく我が身である。大坂で築き上げた栄華の日々も、夢の中でさらに見るもう一つの夢のようなものであった」という意味です。
天下人として栄華を極めた秀吉が、死を目前にして自らの人生さえも儚い夢と重ねて詠んだ句です。

使い方・例文

「夢のまた夢」は、目標や願望が現実的にはほとんど実現不可能だと感じられる場面で使われます。

• 今の実力では、プロ選手になるなど夢のまた夢だ。
• マイホームを持つことは、彼にとって夢のまた夢だった。
• 優勝はおろか、出場すら夢のまた夢である。

類義語・関連語

「夢のまた夢」と同じく、実現困難な望みを表す言葉には以下のようなものがあります。

• 絵に描いた餅（えにかいたもち）：
  見た目は立派でも、実際には役に立たない計画のたとえ。
• 南柯の夢（なんかのゆめ）：
  夢の中で得た栄華が、現実には存在しないという故事。

「夢のまた夢」と「絵に描いた餅」の違い

どちらも実現しない物事を指しますが、力点が異なります。
「絵に描いた餅」は、計画や理論が立派に見えても実行に移せず役に立たないことを指すのに対し、「夢のまた夢」は実現の可能性自体が極めて低い、遠い理想そのものを指す点が異なります。

英語表現

a long shot

成功する見込みがほとんどない、実現性の低い試みや望みを指す表現。

wishful thinking

現実の裏付けがない、願望だけが先行した考えを指す表現。

秀吉の辞世「夢のまた夢」、自筆の一通が大阪城天守閣に

秀吉の辞世の和歌は、自筆の一通が大阪城天守閣に所蔵されています。
足守あしもり藩主の木下家に伝わった文書群の一つで、「つゆとをちつゆときへにしわがみかな　なにわの事もゆめの又ゆめ」と、ややかすれた文字で書かれています。
この文書群は国の重要文化財に指定されています。

大阪の豊国神社ほうこくじんじゃにある秀吉の肖像画にも、「つゆとをち」で始まる秀吉自筆の和歌が貼られています。
これを辞世の下書きとみる考えがある一方、別の意味の歌だとする研究者もいて、見方は分かれています。