胸に一物

意味

「胸に一物（むねにいちもつ）」とは、表には出さずに、よからぬ企てを胸の内に秘めていることをいいます。
「一物」は、胸の内に隠し持った考えを指します。
また、心にわだかまりを抱えていることの意味でも使います。

語源・由来

この言葉の「胸」は、心の中を指します。
胸の内にひとつの物をしまっている、という形で、人に見せない考えや思いがあることを表しています。

使い方・例文

「胸に一物ある」「胸に一物を抱く」のように、「ある」「抱く」などと組み合わせて使います。

• あの営業マンは、胸に一物ありそうな笑顔で近づいてきた。
• 叔父は胸に一物あるようで、急に親切になった。
• 二人は表向き仲直りしたが、互いに胸に一物を残したままだ。

『こころ』の図書館の場面

夏目漱石の『こころ』の「下　先生と遺書」に、この言葉が出てきます。
Kから恋の打ち明け話を聞いていた「私」が、学校の図書館で調べものをしていると、Kが来て小声で散歩に誘い、向かいの席に腰を下ろします。
「私」は雑誌が読めなくなり、次のように感じます。

何だかＫの胸に一物いちもつがあって、談判だんぱんでもしに来られたように思われて仕方がないのです。
（何となく、Kが心に何かを抱えて、話をつけに来たように思えてしかたがないのです。）

読み方の注意

「一物」は「いちもつ」と読みます。
「いちぶつ」と読むのは誤りです。

類義語・関連語

類義語

• 腹に一物（はらにいちもつ）：
  心の中に企てを持っていること。
  わだかまりの意味は持たず、企ての意味だけの言葉。

関連語

• 腹黒い（はらぐろい）：
  心の中に悪だくみを抱え、陰険で意地が悪いこと。
  企てを抱いていることに加え、陰険で意地の悪いことまで言う点が違う。

英語表現

have an axe to grind

自分の利益がからむ思惑や、相手への恨みを抱えていること。

an ulterior motive

表向きの理由とは別に隠された動機。

続きは「手に荷物」

「胸に一物」のあとに「手に荷物」と続ける言い回しがあります。
「いちもつ」と「にもつ」の音を重ねて、語調を整えたものです。
「手に荷物」の代わりに「背に荷物」と続ける形もあります。