意味
「怒りを買う(いかりをかう)」とは、自分のとった言動がもとで、相手の気分を害し憤慨させてしまうことです。
悪意の有無にかかわらず、結果として相手に悪感情を抱かれてしまう状況を表します。
- 買う(かう):自分の側に原因があって、相手に何らかの感情を持たれること。
語源・由来
「怒りを買う」の「買う」は、代金を払って手に入れる意味ではなく「招く」の意味です。
「恨みを買う」「反感を買う」「顰蹙を買う」も同じ使い方で、招いたものが相手の怒りであるのが「怒りを買う」です。
使い方・例文
「怒りを買う」は、自分の言動が原因で相手を怒らせてしまった場面で使われます。
- 軽い気持ちで放った一言が、彼女の怒りを買ってしまった。
- 約束を破ったことで、取引先の怒りを買う結果となった。
- そんな態度では、周囲の怒りを買いかねない。
類義語・関連語
「怒りを買う」と同様に、自分の言動が原因で悪感情を招く様子を表す言葉には以下のようなものがあります。
- 反感を買う(はんかんをかう):
相手に不快感や敵意を持たれること。 - 逆鱗に触れる(げきりんにふれる):
目上の人や権力者をひどく怒らせること。
「害を買う」は『徒然草』にも
「買う」を「招く」の意味で使う言い方は、700年近く前、鎌倉時代末の『徒然草』第38段にすでに見られます。
作者の兼好法師は、財産が多いとかえって身を守りきれないとして、財産は「害をかひ、累をまねくなかだち」、つまり害を招き、わずらいを呼び込むきっかけになると書きました。
悪いものを自分の身に招くという「買う」の使い方は、少なくともそのころから続いています。










コメント