根に持つ

意味

「根に持つ（ねにもつ）」とは、恨みをいつまでも忘れずにいるという意味です。

語源・由来

この言葉の「根」は、心の奥底のことです。
恨みを心の底に抱いたまま持ち続けることから、こう言います。

使い方・例文

• 会議で反対されたことを、部長はまだ根に持っているらしい。
• 姉は、私がケーキを先に食べたことを三年たっても根に持っている。
• 席を譲ってもらえなかったくらいで根に持つのは大人げない。

使うときの注意

「悪口の根を持つ」のように、「根」を「持つ」の目的語にするのは誤りです。
「悪口を根に持つ」のように、恨みの元を「を」で示し、「根に」と続けます。

英語表現

bear a grudge

恨みを抱き続けること。
同じ意味で hold a grudge ともいう。