慣用句

焼きを入れる

(やきをいれる)

気のゆるんだ者を厳しく鍛え直したり、制裁を加えたりすること。もとは金属を熱して急に冷やし、堅くすること。


6文字の言葉 / 「や」から始まる言葉
焼きを入れる ことば
スポンサーリンク

意味

「焼きを入れる(やきをいれる)」とは、たるんだ相手を厳しくして、気持ちを引き締め直させるという意味です。
そのために制裁を加えてこらしめる意味でも使い、リンチや拷問を指すこともあります。

語源・由来

この言葉は、刃物などの金属を鍛える「焼き入れ」から出ています。
焼き入れは、高温に熱した金属を水などに入れて急に冷やす作業で、これによって金属は堅くなります。
今も、文字どおり刀の刃や鋼に焼き入れをする意味で使われます。

白装束に烏帽子の刀鍛冶が、やっとこで挟んだ赤く焼けた刀身を木の水槽の水に入れ、湯気が立っている

使い方・例文

  • 気の抜けたプレーが続いたので、コーチが部員たちに焼きを入れた。
  • 遅刻続きだった新人は、先輩に焼きを入れられてから時間を守るようになった。
  • 鍛冶職人が、赤く熱した刃を水に沈めて焼きを入れる。

使うときの注意

この言い回しの動詞は「入れる」で、「焼きを加える」と言うのは誤りです。

スポンサーリンク

類義語・関連語

厳しく当たって、相手をこらしめる点で重なる語です。

  • 灸を据える(きゅうをすえる):
    きつく叱ったり罰を与えたりして、こらしめること。
  • 懲らしめる(こらしめる):
    制裁を加えるなどして、同じことを二度とさせないようにすること。
  • 油を絞る(あぶらをしぼる):
    失敗や過ちを犯した人を、厳しくとがめること。
    ゆるんだ気持ちを引き締める「焼きを入れる」に対し、責める相手は過ちや失敗をした人。
  • 折檻(せっかん):
    きびしく叱ったり体罰を与えたりして、こらしめること。

英語表現

lick into shape

手間をかけて人や物を望ましい状態に鍛え上げること。
母グマが形の定まらない子をなめて形を整える、という中世の言い伝えから。

The new coach licked the lazy team into shape in a month.
(新しいコーチは、たるんだチームに1か月で焼きを入れた。)

火が回りすぎると「焼きが回る」

同じ焼き入れから出た言葉に、焼きが回るがあります。
焼き入れのときに火が行き渡りすぎると、刃物はかえって切れ味が悪くなります。
そこから、年を取るなどして頭の働きや腕前が鈍ることもいうようになりました。
「焼きを入れる」が鍛え直す側の言葉なのに対し、「焼きが回る」は衰えをいう言葉です。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました