油を絞る

意味

「油を絞る（あぶらをしぼる）」とは、人の失敗や過ちをとがめ、きつく懲らしめるという意味です。
古くは、骨身を削るようなつらい苦労を重ねるという意味でも使われ、そうして財産を手に入れることも言いました。
今は、もっぱら懲らしめる意味で使います。

語源・由来

この言葉は、菜種なたねや胡麻ごま、大豆などから油を取るとき、締め木しめぎ（= 種を挟んで強く押さえつける木の道具）にかけて押しつぶすことから生まれました。
締め木は、身を締めつけられるようなつらい目のたとえにも使われ、「締め木にかけられる」と言います。

使い方・例文

叱る側からは「油を絞る」、叱られる側からは「油を絞られる」と言います。

• 遅刻が続いた弟は、父にこってりと油を絞られた。
• 宿題を三日続けて忘れた生徒を呼んで、先生が油を絞った。
• ミスを隠していたことが分かり、課長から油を絞られてしまった。

類義語

どれも、人を厳しく責めて懲らしめる意味を持つ言葉です。

• 絞り上げる（しぼりあげる）：
  手加減せずに厳しく責め立てること。洗濯物をすっかり絞ることや、金品を取れるだけ取ることにも使う語。
• 灸を据える（きゅうをすえる）：
  強く叱ったり罰したりして懲りさせること。もとは灸で病気を治す意味。

『平凡』で身の油を絞ったのは親

明治の小説家、二葉亭四迷ふたばていしめいの『平凡』には、苦労を重ねるという古い意味の「油を絞る」が出てきます。
語り手の「私」が、自分を育ててくれた親をふり返る場面です。

親が身の油を絞って獲た金を、私の教育に惜気もなく掛けて呉れたのは、私を天晴れ一人前の男に仕立てたいが為であったろうけれど、私は今眇たる腰弁当で、浮世の片影に潜んでいる。
（親が骨身を削ってかせいだお金を、私の教育に惜しげもなくかけてくれたのは、私を立派な一人前の男に育てたかったからだろうが、私はいま、しがない勤め人として世の片隅でひっそり暮らしている。）

ここで身の油を絞ったのは、だれかを叱った人ではなく、子のために骨身を削って働いた親自身です。