折檻

意味

「折檻（せっかん）」とは、厳しく叱りつけたり、体に罰を加えたりして責めることをいいます。
もとは、君主などを強くいさめることを指す言葉でした。
「檻かん」はふだん動物を入れる「おり」の字ですが、この言葉では宮殿の手すりのことで、字のうえでは「手すりが折れる」という組み立てです。

語源・由来

この言葉は、中国の歴史書『漢書かんじょ』の朱雲しゅうんの伝記にある話から生まれました。
前漢の成帝せいていの時代、皇帝の先生だった張禹ちょううは、たいへん重んじられていました。
朱雲は皇帝に会うことを願い出て、重臣たちの前で「こびへつらう家臣を一人斬って、ほかの者への戒めにしたい」と申し出ます。
誰のことかと問われて「張禹」と答えると、成帝は激しく怒り、師をはずかしめた罪は死に当たると言いました。

役人が朱雲を連れ出そうとしたときのことを、『漢書かんじょ』は次のように記しています。

御史將雲下、雲攀殿檻、檻折。
（役人が朱雲を引きずり下ろそうとすると、朱雲は宮殿の手すりにしがみつき、手すりが折れた。）

このあと、将軍の辛慶忌しんけいきが頭を床に打ちつけ、血を流しながら朱雲をかばったため、成帝の怒りは解けました。
のちに手すりを直すことになったとき、成帝は取り替えさせず、壊れた所を継ぎ合わせて、まっすぐに意見する臣下のしるしにするよう命じたと伝えられます。
この話から「折檻」は強くいさめるという意味で使われ、転じて、厳しく責めたり体罰を加えたりするという意味になりました。

使い方・例文

「折檻する」の形で、動詞としても使います。

• その時代劇には、盗みを働いた奉公人を主人が折檻する場面があった。
• しつけと称した折檻が、近所の人の通報で明るみに出た。
• 無謀な出陣を思いとどまらせようと、老臣は声を荒らげて主君を折檻した。

類義語

厳しい罰でこらしめるという意味で、次の言葉が近い意味を持ちます。

• 懲らしめる（こらしめる）：
  罰を与えるなどして、同じ過ちを繰り返させないようにすること。
  折檻より、二度とさせないという目的に重きを置いた言い方。
• 焼きを入れる（やきをいれる）：
  たるんだ気持ちを引き締めさせること。また、制裁や痛めつけを加えること。
  もとは、刀の刃を焼いて水で冷やし、堅く鍛える作業。

「尸位素餐」も同じ訴えから

朱雲しゅうんが手すりを折る直前、成帝せいていの前で重臣たちを批判したことばの中に、四字熟語の「尸位素餐しいそさん」のもとになった一句があります。

今朝庭大臣上不能匡主、下亡以益民、皆尸位素餐。
（いま朝廷の大臣は、上は君主の誤りを正せず、下は民の役に立たず、みな位にいるだけで、給料をむだに受け取っている。）

「尸位素餐」は、役職に就いていながら務めを果たさず、給料だけを受け取ること、また、そういう人をいう言葉です。