意味
「水際立つ(みずぎわだつ)」とは、ほかのものと比べて、とりわけあざやかに際立って見えるという意味です。
語源・由来
この言葉は、「水際」と「立つ」が結びついた語で、「水際が立つ」の形でも使われます。
「水際」は、水面が陸地と接する所のことです。
使い方・例文
- 決勝で見せた彼女の守備は、ひときわ水際立っていた。
- ベテラン職人の水際立った手さばきに、見学者から拍手が起きた。
- 新人ながら、彼の司会ぶりは水際立っている。
類義語
どちらも、ほかより目につくことを表す語です。
- 際立つ(きわだつ):
周りとの違いがくっきりしていて、ひときわ目につくこと。 - 目立つ(めだつ):
ほかより人の目を引くこと。
あざやかさまでは含まず、人目を引くことを広く表す語。
英語表現
stand out
周りと比べてはっきり見分けがつき、目につくこと。
Her speech stood out among all the speakers.
(彼女のスピーチは、登壇者の中で水際立っていた。)
略した「水際」には「すぐれている」の意味もあった
「水際」は、上陸する直前という意味でも使われ、感染症などの侵入を国内に入る手前で防ぐ「水際作戦」はこの意味です。
そのいっぽうで、古くは「水際立つ」を略して「水際」とだけ言い、ひときわすぐれていることや、目を引く美しさを表す使い方もありました。









コメント