意味
「人後に落ちない(じんごにおちない)」とは、ほかの人に後れをとらず、負けていないという意味です。
「人後」は他人のうしろ、他人より下の位置のことです。
もとの形は「人後に落つ(= 他人に後れをとる)」ですが、多くは打ち消しの「人後に落ちない」の形で使います。
語源・由来
この言葉は、唐の詩人、李白の詩から出ています。
李白が夜郎(= 今の中国の貴州省のあたり)へ流されることになったとき、昔の友人に贈った詩です。
若いころ、都の長安でその友人とともに過ごした日々を振り返る、次の一節が由来です。
氣岸遙凌豪士前,風流肯落他人後
(意気込みは豪傑たちをはるかにしのぎ、風流の道でも人の後ろに落ちることなどなかった)
「人後に落つ」は、この句の「他人の後に落つ」から出た言葉です。
使い方・例文
「〜では」「〜にかけては」と、何について負けないのかを前に置いて使います。
誇れることだけでなく、ほめられないことにも使えます。
- 鉄道の時刻表を読み込むことにかけては、兄は人後に落ちない。
- 祭りの準備に汗を流すことなら、父は町内でも人後に落ちない。
- 朝寝坊にかけては人後に落ちない僕が、今日だけは一番に起きた。
太宰治『惜別』の人見知りの「私」
太宰治の『惜別』は、仙台医専(= 仙台にあった医学の専門学校)で学んでいたころの魯迅(= 中国の作家)を、同級生の「私」の目から描いた小説です。
東北の田舎から出てきた「私」が、清国(= 当時の中国)からの留学生の周さんと、なぜすぐに打ち解けられたのかを振り返る場面で、この言葉が出てきます。
人みしりをするという点では決して人後に落ちない私が、京、大阪どころか、海のかなたの遠い異国からやって来た留学生と、何のこだわりも無く親しく交際をはじめる事が出来たのは、
ここでは、自分の人見知りの強さを「人後に落ちない」と言っています。
使うときの注意
「じんご」の音から「人語に落ちない」と書くのは誤りです。
「人語」は人の言葉という意味の別の語で、この言葉の「じんご」は他人のうしろを表す「人後」です。
関連語
- 引けを取る(ひけをとる):
競争や勝負で、相手に負けたり劣ったりすること。
打ち消しの「引けを取らない」にすると、人後に落ちないとほぼ同じ意味。
英語表現
second to none
最高のものと同じくらい優れていて、ほかのだれにも劣らないこと。
When it comes to patience, my grandmother is second to none.
(我慢強さにかけては、祖母は人後に落ちない。)
李白、夜郎への流罪の途中で許される
唐の詩人李白は戦乱のさなかに皇子の永王の軍に加わり、その罪で夜郎へ送られることになりました。
「人後に落つ」のもとになった詩の最後は、いつになったら恩赦(= 罪を許すこと)で帰れるのか、と嘆く句で結ばれています。
実際には、李白は夜郎に着く前に、その途中で許されました。









コメント